「 throttle 」の語源

1400年頃、throtelen、「絞め殺す、窒息させる」、複雑な歴史を持つ言葉（throttle (名詞) と比較）。おそらく中英語のthrote「喉」（throatを参照）+ -le、ここではおそらく頻出接尾辞（spark/sparkleのように）、または器具の接尾辞（handleのように）、あるいは単に以前の動詞throat (動詞) から区別するために。

この動詞throat（14世紀後半、throten）は「喉を切る、喉を切って殺す」という意味でした。（後に「喉音で発声する」（1610年代）や「溝や溝を切る」（1823年）という意味も持ちました。）また、中英語のthropul「気管、気管支」（15世紀初頭）と比較されるべきで、これはおそらくthrot-bolla「喉頭」、文字通り「喉の球」から来ています。

機械的な意味「スチーム、液体などの流れをバルブで遮断する」は1875年までに。関連語: Throttled; throttling. 

1540年代、「のど」；「複雑な」歴史を持つ言葉（OED, 1989）；throat (名詞) からの独立した（縮小形？）形成であり、直接的に throttle (動詞) から派生したものではないようです。ドイツ語の Drossel と比較。

「流れを制御するための弁（元々は蒸気管の）」という機械的な意味は1872年に記録され、throttle-valve（1824年に証明されたもの）の短縮形です。

したがって、特に蒸気機関に関して1848年に証明されたfull-throttle（スロットル弁が開いて最大速度を許可する）などの比喩的な拡張が存在します。