「 transform 」の語源

1300年頃、formen、fourmenという形で、「創造する、命を与える、形や構造を与える、作る、建設する、考案する」という意味で使われ始めました。これは古フランス語のfourmer（12世紀）「形作る、表現する、草案を作る、創造する、形を作る、彫る」から来ており、さらに遡るとラテン語のformare「形作る、作り上げる、建設する」、また比喩的な意味でも使われた言葉です。このラテン語はforma「形、輪郭、姿、形状」（form (n.)を参照）から派生しています。14世紀後半からは「構成要素として成り立つ、構成する」という意味でも使われるようになり、1722年には「形を成す、形になる」という自動詞的な使い方も登場しました。関連語としては、Formed（形成された）、forming（形成中）が挙げられます。

1400年頃、transformacioun、「形態、性質、または外観の変化」、特に「外見や形態の超自然的な変化」という意味で、古フランス語のtransformation, transformacion、および教会ラテン語のtransformationem（主格transformatio）「形の変化」、transformare「形を変える、変身させる」の過去分詞幹からの動作名詞（transformを参照）から直接派生。別の形transformance（1610年代）は廃止。