「 treat 」の語源

約1300年、trēten（自動詞）、「争いごとを解決するために交渉、討論、または議論する」；14世紀後半には「取引する、対処する」として、古フランス語のtraitier「対処する、行動する；言葉や文章で提示する」（12世紀）から。この語はラテン語のtractare「管理する、扱う、特定の方法で自分自身を振る舞う」、文字通り「引きずり回す、引っ張る、激しく引く」の意で、trahere（過去分詞tractus）「引く、引っ張る」の頻用形から来ている（tract (n.1) を参照）。entreatを比較。

「言葉や文章で扱う、または発展させる」という意味は14世紀初頭から；物理的な対象に関しては「物理的に扱うまたは触れる」として14世紀後半に。医学での使用は「治癒または療法を試みる、治療法の適用を管理する」として15世紀初頭（Chauliac）から；treat (n.) の中世英語の意味の一つは「 medicinal salve」（14世紀後半）だった。

「受益者に費用を負担させず、褒め言葉、好意、または親切の一環として食事や飲み物でもてなす」という意味は1710年から。関連語：Treated；treating。

14世紀後半、trete、「条件を議論する行為」、treat（動詞）から。その他の具体的な意味は動詞の発展に従う。「食べ物と飲み物でもてなすこと、敬意や関心の表現としての娯楽」（1650年代）は、1770年までに「多くの喜びをもたらすもの」という意味に拡大された。

What treat can we have now? If we were to treat ourselves now—that is, to have dainties a little above our means, it would be selfish and wicked. It is the very little more that we allow ourselves beyond what the actual poor can get at that makes what I call a treat .... But now—what I mean by the word—we never do make much of ourselves. None but the poor can do it. I do not mean the veriest poor of all, but persons as we were, just above poverty. [Lamb, "Old China"]

今、どんなもてなしができるだろうか？もし今私たちが自分たちをもてなすなら、つまり私たちの手に余る少し贅沢な食べ物を楽しむことは、それは自己中心的で邪悪だろう。それは私が「もてなし」と呼ぶものを実際の貧しい人々が得られるものを超えて私たちが自分に許すほんの少し余分なものが作り出すものだ・・・しかし今、私がその言葉で意味するもの、私たちは決して自分たちを大切にすることはない。貧しい人々だけがそれをできる。私が言いたいのは、最も貧しい人々ではなく、私たちのように貧困を少し超えた人々についてだ。[ラム、「オールド・チャイナ」]