「 trestle 」の語源

14世紀半ば、transeyn, traunsom, trannessonなど,「開口部を跨ぐ横木、ひさし」、起源は不確か。おそらく（Middle English Compendiumなど）類似音によるラテン語transtrum「横木」（特に開口部を跨ぐもの）から、trans「横断、超えて」（trans-を参照）+ 器具名詞接尾辞-trumから。

1500年頃までに建築で、窓を横切る木材または石の水平バーに拡張され、19世紀までにドアとその上のファンライトを分ける横棒に拡張された。「ドアや他の窓の上の小窓」という意味は1844年に記録されている（transom-windowの短縮形）。

[Businessman/author Clarence Randall] called himself an "over-the-transom" author, quoting his friend Edward Weeks, editor of the Atlantic Monthly, where Mr. Randall's first literary work appeared .... Mr. Weeks once said that some very interesting material comes from writers who, too shy to walk in and talk to the editor, just toss their manuscripts over the transom and run. [Chicago Tribune, Feb. 8, 1953]

[実業家/著者クラレンス・ランドール]は自らを「オーバー・ザ・トランサム」の著者と呼び、彼の友人であるアトランティック・マンスリーの編集者エドワード・ウィークスの言葉を引用した。ランドール氏の最初の文学作品が掲載された場所である.... ウィークス氏はかつて、編集者に話しかけるのがあまりにも恥ずかしい作家からは、とても興味深い素材が得られると述べた。彼らはただ原稿をトランサムを越えて投げ入れ、逃げるだけだと。[シカゴ・トリビューン、1953年2月8日]

また「絞首台の梁」（1610年代）を意味することもあり、大工仕事、造船、馬車製作、砲撃などの技術的な使用もある。関連語: Transomed。

see trestle.

「横断する、超える、通り抜ける、向こう側に、超える」の意味を持つ語形成要素で、ラテン語の trans (前置詞)「横断して、上に、超えて」から、おそらく元々は動詞 *trare- の現在分詞で「横断する」を意味し、PIE *tra-、ルート *tere- (2)「横断する、通り抜ける、克服する」の変種から来ている [Watkins]。

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

ラテン語のこの接頭辞を持つ多くの英単語での使用に加えて、英語の形成要素としてもある程度使用されている.... 文字通りの意味で一般的に使用されるが、transfigure、transform などのように完全な変化を示す意味でも使用される [Century Dictionary]

化学用語では「分子の軸の反対側に二つの特徴的なグループが位置する化合物」を示す [Flood]。

中英語の多くの trans- 単語は古フランス語を通じて元々は tres- として到着したが、フランス語の音の変化により、ほとんどの英語のスペルは後に復元された; trespass と trestle が例外である。