「 trollop 」の語源

「跳び跳ねて動く」または「跳び走る」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の galoper（12世紀）から来ており、古ノルマン語の waloper の中心的な古フランス語の形です。おそらくフランク語の *wala hlaupan（「うまく走る」という意味）に由来しています（詳しくは wallop を参照）。関連語としては、Galloped（過去形）、galloping（現在分詞）があります。フランス語の単語自体はゲルマン語系ですが、オランダ語の galopperen、ドイツ語の galoppiren、スウェーデン語の galoppera はフランス語からの借用です。

14世紀後半、trollen「出かける、散歩する、彷徨う」（troll forthの中で）；また「横に転がる、転がす」（15世紀初頭）、おそらく古フランス語のtroller、狩猟用語で「目的もなくゲームを探し回る」（現代フランス語ではtrôler）から、最終的にはゲルマン語起源の可能性があり（古高地ドイツ語のtrollen「短い足で歩く」と比較）、原始ゲルマン語の*truzlananから。関連語：Trolled; trolling; troller。

「豊かで流れるような声で歌う」という意味（1570年代に証明）と「動くラインで魚を釣る」という意味（1600年頃）は、一般的な意味「転がる、転がす」からの技術的な拡張で、前者は「キャッチまたはラウンドのように歌う」から、後者はおそらくtrailやtrawlと混同された。鐘については「豊かで甘美な繰り返しのリズムを響かせる」、1600年頃。

Trawl. Troll. These words and their derivatives are interchangeable in one sense, and not in another. Both are used of surface-fishing, in which the line is trailed along the surface after a boat ; troll is more frequent than trawl in literary use. Trawl alone is used of bottom-fishing with a set-line. [Century Dictionary, 1891]

Trawl. Troll. これらの言葉とその派生語は、一方の意味では互換性がありますが、別の意味ではそうではありません。どちらも、ラインが船の後ろで水面を引きずる表面漁に使用されます；trollは文学的な使用ではtrawlよりも一般的です。 Trawlのみが、セットラインを使った底引き漁に使用されます。[Century Dictionary, 1891]

「動く餌で誘惑する、引き寄せる、魅了する」という比喩的な意味は1560年代から。 「性的遭遇を求めてクルーズする」という意味は1967年から記録されており、最初は同性愛者のスラングで。

インターネットの意味（さまざまに定義される）は1980年代後半または1990年代初頭のNewsgroups時代にさかのぼるようで、この意味での動詞としての使用は名詞よりも古い可能性があります。おそらく、troll（動くラインで魚を釣る意味で、trawlと混同された）と、地下に住むとされる「厄介な妖精」を意味するtroll（名詞1）を組み合わせたもののようです。