「 trompe l'oeil 」の語源

"fabricate, devise"（1690年代）は、初期の trump（「deceive, cheat, impose upon」（14世紀後期））から派生し、古フランス語の tromper（「to deceive」）に由来しますが、その語源は不確かです。

これは時に、se tromper de（「to mock」）や、古フランス語の tromper（「to blow a trumpet」）に由来すると言われます。Brachetはこれを「hornを吹くこと、詐欺師や見せ物師を指し、彼らがhornを吹いて人々を引きつけ、その後彼らを騙して買わせることを示唆している」と説明しています。Hindleyの古フランス語辞典では baillier la trompe（「trumpetを吹く」）が「馬鹿を演じる」とされ、Donkinはむしろ trombe（「竜巻」）に関連付け、「（誰かを）回転させる」という考えに基づいています。また、triumphとの関連も提案されています（trump（n.1）を比較）。関連語として Trumpedと trumpingがあります。

Trumped up（「何もないところから、または欺いて作り上げられたもの。偽造されたもの。偽のもの。価値のないもの。」）は1728年に記録されています。初期の trump upは「trumpetsで呼び起こす、または宣言する」（1400年頃）でした。

これは、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「見る」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：amblyopia（弱視）、antique（骨董品）、antler（角）、atrocity（残虐行為）、autopsy（死体解剖）、binocle（片眼鏡）、binocular（双眼鏡）、biopsy（生検）、catoptric（反射光学の）、Cyclops（サイクロプス）、daisy（デイジー）、enoptomancy（鏡占い）、eye（目）、eyelet（アイレット）、ferocity（獰猛さ）、hyperopia（遠視）、inoculate（接種する）、inveigle（誘惑する）、monocle（単眼鏡）、monocular（単眼鏡の）、myopia（近視）、necropsy（死体解剖）、ocular（眼の）、oculist（眼科医）、oculus（窓）、oeillade（ちらりと見ること）、ogle（横目で見る）、ophthalmo-（眼の）、optic（光学の）、optician（眼鏡技師）、optics（光学）、optometry（視力測定学）、panoptic（全景の）、panopticon（全景監視所）、Peloponnesus（ペロポネソス半島）、pinochle（ピノクル）、presbyopia（老視）、prosopopeia（擬人法）、stereopticon（立体映写機）、synopsis（概要）、triceratops（トリケラトプス）、ullage（隙間）、wall-eyed（斜視の）、window（窓）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のakshi（目、二つの数）、ギリシャ語のosse（二つの目）、opsis（視覚）、古代教会スラヴ語のoko（目）、リトアニア語のakis（目）、ラテン語のoculus（目）、ギリシャ語のokkos（目）、トカラ語のak、ek（目）、アルメニア語のakn（目）。