「 trowel 」の語源

「短い柄の付いた平らな金属製の刃を持つ手工具で、石工などがプラスターやモルタルを広げるために使うもの」、これは14世紀中頃の言葉で、trouelというフランス語から来ています。フランス語のtruele（13世紀）は、後期ラテン語のtruella（12世紀中頃）「小さなおたま、ひしゃく」の縮小形から派生しており、さらにラテン語のtrua「かき混ぜるスプーン、おたま、アク取り」から来ています。この園芸用具は1796年にはそのように呼ばれるようになりました。

動詞としては、1660年代に「トロウェルで表面を仕上げる」という意味で使われ始め、1772年には「トロウェルを使って塗る、またはトロウェルのように塗る」という意味で使われるようになりました。関連語として、Troweled（トロウェルで仕上げた）、troweling（トロウェルで仕上げること）が挙げられます。