「 trove 」の語源

12世紀中頃、tresor、tresour、「蓄えられた金銭や宝石、蓄積された富、蓄えられた戦利品」を意味し、古フランス語のtresor「財務省、蓄え、宝物」（11世紀、現代フランス語ではtrésor）から、ガロ・ローマ語の*tresaurus、ラテン語のthesaurus「財務省、宝物」（スペイン語のtesoro、イタリア語のtesoroも同源）から、ギリシャ語のthēsauros「蓄え、宝物、宝物殿」に由来しています。これはtithenai「置く、配置する」に関連し、PIEルート*dhe-「設定する、置く」からの再重複形とされ、「置く、作る、創造する」などを意味します。

古英語の詩人たちはこの概念のためにgoldhord、maðmを使用しました。中英語では、この単語は時折thresurなどのように、古典的な形の不器用な模倣として変化しました。現代英語の綴りは16世紀から確立されました。

「価値あるもの」の比喩的な意味は1200年頃に、最初は精神的な意味で、1300年頃には「大切に思われる人」として現れました。子供たちのtreasure huntは1913年に証明されています（隠された金を探す人を指すtreasure-hunterは1858年）。treasure troveについてはtroveを参照してください。