「 trout 」の語源

「洞窟に住む人」、1550年代の言葉で、フランス語の troglodyte から、さらにラテン語の troglodytae（複数形）を経て、ギリシャ語の trōglodytēs（「洞窟に住む人」、つまり洞窟人を指す）に由来します。この言葉は、古代の著述家たちがさまざまな場所に住む部族を記述する際に使われ、ヘロドトスは特に紅海のアフリカ沿岸に住む部族を指していました。文字通りの意味は「穴に這い入る者」で、trōglē（「穴、ネズミの穴」、trōgein「かじる、むしゃむしゃ食べる」から派生、troutを参照）+ dyein（「入る、飛び込む」、ecdysiastを参照）から来ています。

形容詞としては「洞窟に住む、洞窟生息の、洞窟に関連する」といった意味で、1660年代には人間、猿、鳥などに使われるようになりました。この言葉は中英語では trogodyte と表記され、古フランス語を経由してラテン語の変形から来ています。関連語としては Troglodytic; troglodytical; troglodytism があります。

*terə-、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「こすり合わせる、回す」という意味を持ち、ねじることや穿孔、掘削、貫通、穀物の殻を取り除くためのこすり合わせ、そして脱穀に関連する派生語があります。

この語根は以下の単語の一部または全体を形成しています：atresia（閉塞）、attorn（転任）、attorney（弁護士）、attrition（摩耗）、contour（輪郭）、contrite（悔い改めた）、detour（迂回）、detriment（損害）、diatribe（攻撃的な批評）、drill（動詞：穴を穿つ）、lithotripsy（体外衝撃波砕石術）、return（戻る）、septentrion（北）、thrash（叩きのめす）、thread（糸）、thresh（脱穀する）、throw（投げる）、threshold（閾）、trauma（外傷）、trepan（頭蓋骨に穴を開ける）、tribadism（トリバディズム）、tribology（摩擦学）、tribulation（苦難）、trite（使い古された）、triticale（トリチカレ）、triturate（粉砕する）、trout（マス）、trypsin（トリプシン）、tryptophan（トリプトファン）、turn（回す）です。

この語根の仮想的な起源や存在の証拠は、サンスクリット語のturah（傷ついた、害された）、ギリシャ語のteirein（こすり合わせる、こすり落とす）、ラテン語のterere（こすり合わせる、脱穀する、挽く、摩耗させる）、tornus（旋盤）、古代教会スラブ語のtiro（こすり合わせる）、リトアニア語のtrinu, trinti（こすり合わせる）、古代アイルランド語のtarathar（穿孔器）、ウェールズ語のtaraw（打撃する）に見られます。