「 trustee 」の語源

1200年頃、「信仰や自信を持つ」（自動詞）という意味で、古ノルド語のtreysta「信頼する、頼る、強く安全にする」から、traust（信頼）に由来し、trust (名詞)を参照。14世紀中頃には「信じる、信用する、信任して受け入れる」という意味に、14世紀後半には「信頼を置く、依存する」という意味に。15世紀後半からは「生き生きとした希望を抱く」という意味に。関連語：Trusted、trusting。

「信託管理者の役割や機能」という意味で、1730年に使われ始めました。詳しくは trustee と -ship を参照してください。

Such a word as trusteeship is eminently characteristic of the composite character of the language: Scandinavian trust + a French ending used in a manner unparalleled in French + an Old English ending. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language"]

trusteeship という言葉は、英語の複合的な性質をよく表しています。これは、スカンジナビア語の trust に、フランス語では見られない独特のフランス語の語尾を加え、さらに古英語の語尾を組み合わせたものです。[オットー・イェスパーセン、「英語の成長と構造」]

法律英語やそれを模倣した表現において、名詞として使われる過去分詞のアンゴ・フレンチの -é という語尾を表す要素です（-y (3) と比較）。これらは時折、-or という動作主名詞と組み合わされることがあり、結果としてこの二つの接尾辞は、行動の開始者と受け手を示すペアとして使われるようになりました。

フランス語の -ée（女性名詞の語尾、例えば fiancée など）とは混同しないでください。これはラテン語の -ata に由来しています。