「 tunnel 」の語源

15世紀初期、tonnel、tonel、「鳥をおびき寄せるための漏斗状のワイヤーネット」を意味し、古フランス語のtonel、tonnelle「ネット」から派生し、古フランス語のtonne「樽、液体のための樽」の縮小形で、おそらく古英語のtunne（tunを参照）と同じ語源です。

「管、パイプ」の意味（1540年代）は英語で発展し、「地下の通路、川bedの下、山を通る通路または（後に）鉄道」の意味（1660年代）につながりました。この意味はその後フランス語に借用されました（1878年）。これに対する以前の固有の言葉はmine（名詞）でした。

「動物の巣穴」、特に長くて曲がりくねったものの意味は1873年から。Tunnel visionは1912年から証明されています。遊園地のtunnel of loveは1911年から証明されています（ニューヨークのルナパークに関連して）。

The "Tunnel of Love," an attraction found at many amusement parks, has been responsible for a surprising number of proposals. In this and similar devices, couples are allowed to drift through dark or semi-dark underground caverns, usually in a boat or gondola borne on an artificial stream of water. ... Their dim interiors often give a bashful young man the opportunity to propose. [The American Magazine, July 1922]

「愛のトンネル」、多くの遊園地にあるアトラクションは、驚くべき数の求婚の場となっています。このような装置では、カップルは通常、水の人工的な流れに乗ったボートやゴンドラで、暗いまたは半暗い地下の洞窟を漂流することが許されます。... 彼らの薄暗い内部は、内気な若者に求婚の機会をしばしば与えます。[The American Magazine, 1922年7月]

1795年、自動詞として「地下を掘削する、トンネルを切り開くまたは掘る」という意味で、名詞のtunnelから派生。他動詞として「トンネルを形成する、切り開くまたは掘る」という意味は1856年までに。以前（1570年代）には「トンネルを備え付ける」という意味で使われた。関連：Tunneled；tunneling。