「 unbind 」の語源

古英語の bindan は「絆で結ぶ」「捕らえる」「包帯やドレスで覆う」といった意味を持つ動詞です（強変化動詞の第3類で、過去形は band、過去分詞は bunden）。この語は原始ゲルマン語の *bindanan に由来し、古ザクセン語の bindan、古ノルド語や古フリジア語の binda、古高ドイツ語の binten などと同根です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語の語根 *bhendh-（「結ぶ」という意味）にたどり着きます。この「結ぶ」という意味が書籍に関連して使われるようになったのは約1400年頃からです。また、「くっつく」「凝集する」といった自動詞としての用法は1670年代に見られます。

「解放された、結ばれていない」、過去分詞形形容詞、中世英語 onbounde、古英語 unbundenne、過去分詞形 unbindan （unbind (v.) を参照）から。

「制約のない」という比喩的な意味は14世紀後半に証明されている；印刷物に関しては、「製本されていない」、1540年代までに。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。