「 unlearn 」の語源

古英語のleornian「知識を得る、教養を身につける；学ぶ、読む、考える」は、原始ゲルマン語の*lisnojanan（同族語：古フリジア語lernia、中期オランダ語leeren、オランダ語leren、古高ドイツ語lernen、ドイツ語lernen「学ぶ」、ゴート語lais「私は知っている」）からで、「軌跡を追うまたは見つける」という基本的な意味を持ち、PIE語根*lois-「溝、軌跡」から派生しています。これはドイツ語のGleis「軌道」や、古英語のlæst「足の裏」（last (n.1) 参照）に関連しています。

1200年頃から「聞く、確認する」という意味で使われました。他動詞用法（He learned me (how) to read）は、現在では俗語と見なされていますが（再帰的表現を除いて、I learn Englishを除く）、1200年頃から19世紀初頭まで受け入れられていました。この用法は過去分詞形容詞learned「学習によって得た知識を持つ」に保存されています。古英語にはlæran「教える」（lereを参照）もありました。関連語：Learning。

14世紀後半に登場したunlernedは、「無知な」という意味で、un-（1）「〜でない」＋learned（形容詞）から派生しました。1530年代からは「学習によって習得されていない」という意味で使われるようになり、これはlearn（動詞）の過去分詞形から来ています。古英語ではunlæred、中英語ではunleredが使われており、「未学習の、教育を受けていない、無知な」という意味でした。これはlere（動詞）に関連しています。関連語としてUnlearntもあります。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。