「 unlike 」の語源

古英語のlician「喜ばせる、 pleasing である、十分である」は、原始ゲルマン語の*likjan（古ノルド語のlika、古サクソン語のlikon、古フリジア語のlikia、オランダ語のlijken「適合する」、古高ドイツ語のlihhen、ゴート語のleikan「喜ばせる」も同源）から、*lik-「体、形；同じ、似た」という意味。

意味の発展は不明だが、「似る」（like（形容詞）を参照）から「適切である」という意味になった可能性がある。Like（およびdislike）は元々は人称を持たず、好みは逆流していた：「音楽はあなたを喜ばせない」（『ヴェローナの二紳士』）。現代の流れは14世紀後期に始まった（pleaseと比較）。関連語：Liked；liking。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。