「 unnaturalized 」の語源

1550年代、「（外国人を）市民の権利に認める」という意味で使われるようになりました（これは naturalized に含意されています）。この語は、natural（形容詞）という言葉が持つ「生まれつきの」という意味から来ており、さらに -ize が付け加えられています。また、フランス語の naturaliser から影響を受けた場合もあります。言葉や表現については、1590年代に「母国語や日常語として採用する」という意味で使われるようになりました。植物や動物に関しては、1708年までに「その土地や環境に自生していないものを導入し、適応させる」という意味で使われるようになりました。関連語としては、Naturalizing があります。

「不自然にする、自然な感情や性格を奪う」、1610年代；unnatural (adj.) + -izeを参照。関連：Unnaturalized；unnaturalizing。

逆転、剥奪、または除去の接頭辞（例：unhand、undo、unbutton）、古英語のon-、un-、原始ゲルマン語の*andi-（古サクソン語のant-、古ノルド語のand-、オランダ語のont-、古高ドイツ語のant-、ドイツ語のent-、ゴート語のand-「反対に」も同源）、PIEの*anti「対面して、近く、前に、以前に、対して」（PIE語根*ant-「前、額」を基にし、「前に、以前に」という意味の派生語を持つ）。

「否定」と「逆転」に関する概念の類似から、un- (1)とある程度混同されている。unlockedのような形容詞は「ロックされていない」（un- (1)）またはunlockの過去形（un- (2)）を表す可能性がある。