「 vandalize 」の語源

1660年代、「美しいものや尊敬されるべきものを意図的に破壊する者」という意味で、455年にゲンセリックの下でローマを襲ったゲルマン民族の部族Vandals（バンダル人）から。ラテン語のVandalus（複数形Vandali）から、その部族が自称していた名前（古英語のWendlas）に由来し、おそらく原始ゲルマン語の*wandljaz「さまよう者」に由来する。英語における歴史的な文字通りの意味は1550年代から記録されており、中英語ではWandalingesと呼ばれていた。

There does not seem to be in the story of the capture of Rome by the Vandals any justification for the charge of willful and objectless destruction of public buildings which is implied in the word 'vandalism.' It is probable that this charge grew out of the fierce persecution which was carried on by [the Vandal king] Gaiseric and his son against the Catholic Christians, and which is the darkest stain on their characters. [ Encyclopaedia Britannica, 13th ed., 1926]

バンダルによるローマ捕獲の物語には、「バンダリズム」という言葉に含まれる公共の建物を意図的かつ無目的に破壊するという非難の正当性はないように思われる。この非難は、[バンダル王]ゲイセルリックと彼の息子がカトリック教徒に対して行った激しい迫害から生じた可能性が高く、それが彼らの性格に対する最も暗い汚点である。[ Encyclopaedia Britannica, 13th ed., 1926]

関連語：人々に関連して用いられる傾向があるVandalian、無知に破壊的であることを意味する傾向があるvandalic、vandalistic。

「美しいものや尊いものを意図的または無知によって破壊すること」、1794年のフランス語 vandalisme から。これは、アベ・グレゴワール（1750-1831年）、ブロワの司教が、フランス革命の過程での芸術の略奪や破壊を非難する報告書で使った言葉です。vandal（バンダル）と -ism（イズム）を組み合わせたものです。「バンダリズム」として「バンダル行為やその一例」を指すようになったのは1882年からです。

ギリシャ起源の単語形成要素で、動詞を作るために使用される。中英語では -isen、古フランス語では -iser/-izer、後期ラテン語では -izare、ギリシャ語では -izein から来ており、名詞や形容詞に付加される動作を示す動詞形成要素である。

-ize と -ise の変化は古フランス語と中英語で始まり、いくつかの単語（surprise など）のように、語尾がフランス語やラテン語であり、ギリシャ語ではないことが影響した可能性がある。古典復興に伴い、英語は16世紀後半から正しいギリシャ語の -z- の綴りに部分的に戻った。しかし、1694年の権威あるフランス・アカデミー辞典の版は -s- の綴りを標準化し、英語に影響を与えた。

イギリスでは、OEDや Encyclopaedia Britannica、ロンドン・タイムズ、Fowler の少なくとも以前の反対にもかかわらず、-ise が主流である。Fowler は、ギリシャ語からではない短い一般単語のリストを記憶する難しさを避けるためだと考えている（advertise、devise、surprise のように -s- で綴らなければならないもの）。アメリカ英語は常に -ize を好んでいる。この綴りの変化は約200の英語の動詞に関与している。