「 vedette 」の語源

13世紀中頃、「宗教祭日の前夜」（夜通し祈りや観察を行う機会）を指す言葉として使われ始めました。この言葉は、アンリ・フランス語や古フランス語の vigile, vigille（「見張り、警戒；聖日の前夜」、12世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の vigilia（「見張り、警戒心」）に由来します。このラテン語は vigil（「警戒している、目を覚ましている、注意深い」）から派生しており、最終的には vigere（「強く存在する、活発である」）という語に結びついています。この語の起源は、印欧語根 *weg-（「強くなる、活発になる」）にさかのぼります。

「死者のための通夜」という意味が定着したのは14世紀後半で、1711年には「何らかの目的のために目を覚ましている行為や機会」という一般的な意味も記録されています。

1300年頃、visioun、「見られるもの」、特に「睡眠中または覚醒中に想像または超自然的なものとして見られるもの」を指す。これはアングロ・フレンチのvisioun、古フランス語のvision「存在、視覚；視野、外観、夢、超自然的な視覚」（12世紀）から来ており、ラテン語のvisionem（主格visio）「見る行為、視覚、見られたもの」の名詞形で、過去分詞幹videre「見る」（PIEルート*weid-「見る」）から派生。

また、「ビジョンの物語的説明」（14世紀中頃）。15世紀初頭には「何かの視覚的知覚」としても使われた。「視覚、目で知覚する能力」、また「外部の物体を見る行為」の意味は15世紀後半に記録された。

20世紀の使用では、「計画や期待の明確で鮮やかな精神的概念」。 「statesman-like foresight, political sagacity」の意味は1926年から証明されている。