「 viceregent 」の語源

1400年頃、「支配者」の意味で、形容詞regent「支配する、統治する」（14世紀後半、現在は古風）から、後に「代理権を行使する」の意味で、古フランス語のregentおよび中世ラテン語のregentem（主格regens）から、ラテン語のregens「支配者、知事」の名詞用法、現在分詞regere「支配する、指導する」の語幹（印欧祖語ルート*reg-「まっすぐに動く」、派生語は「まっすぐに導く」、したがって「導く、支配する」を意味する）から。

「君主の未成年または不在時に支配する者」の意味は15世紀初頭からで、kingの代わりに使用され、支配の正当性や永続性を暗示しない。ラテン語ではこの意味をinterrex（複数形interreges）と言った。「大学の教職員」（特に古い大学では、教育や運営の定期的な職務に参加するマスターや博士）という意味は14世紀後半から証明され、古い意味を保持している。

I shall calle unto me my counceyle of my moste trusty knyghtes and deukes and regeaunte kynges and erlys and barowns. [Malory, late 15c.]

私は、最も信頼できる騎士たち、公爵、そして統治者たち、王たち、侯爵、男爵たちの評議会を招集するつもりだ。[マロリー、15世紀後半]

「上位の権限を行使するために任命された役人、代理人」という意味で、1530年代に使われ始めました。これは中世ラテン語の vicegerentem（主格は vicegerens）から来ており、ラテン語の vicem（vicusの対格）「場所、役職、地位」（vicariousを参照）と、gerens（gerereの現在分詞）「運ぶ、実行する」（gestを参照）を組み合わせたものです。1570年代から形容詞としても使われるようになりました。関連語として Vicegerency（代理権）が挙げられます。