「weeds」の意味

weeds:

衣服; 服装; 服

「 weeds 」の語源

weeds(n.)

「garments」は、古風な weed の複数形で、「衣服、特に外套」を意味します。したがって、weeds は「服」を指します。これは中英語の wede、さらに古英語の wæd や wæde（「ローブ、ドレス、衣服、衣料品」）に由来しています。

この語は、原始ゲルマン語の *wed-（古ザクセン語の wadi、古フリジア語の wede「衣服」、古ノルド語の vað「布、質感」、古高ドイツ語の wat「衣服」の語源でもあります）から再構築されますが、その起源は不明です。Watkinsによれば、おそらく印欧語の *wedh-（「編む」の意味の語根 *au-（3）から派生した形）に由来しています。

この語は19世紀初頭から古風になり（現在ではほとんど使われていませんが、widow's weeds「喪服」としては生き残っています。これは15世紀初頭から証明されています）、中英語では非常に一般的でした。この時期には、holiday weeds「祭りの衣装」や、in one weed「同じ服装をしている」、under weeds「変装している」、ironweeds「鎧」といった表現もありました。古フリジア語の同根語 wede は通貨単位としても使われており（価値は約12ペンス）、布が通貨として使われていた初期の名残を残しています。

「 weeds 」に関連する単語

wattle(n.1)

「絡み合った棒や小枝の枠組み」で、建物の壁を形成し、それを建てるために使用される材料。中英語ではwatel、古英語ではwatel、watol「ハードル」、複数形では「小枝、わらぶき、タイル」を意味します。これは、Proto-Germanicの*wadlazから派生したweðel「包帯」と関係があり、WatkinsによればPIEの*au- (3)「編む」（weedsを参照）に由来します。

動詞としては14世紀中頃から「わらで提供するまたは適合させる」という意味で使われました。Wattling「わらを使って建設する行為またはプロセス」は14世紀後期から、Wattlework「わらで作られた構造物や素材」は1860年までに登場しました。Wattle-and-daubは小屋などの建材を指し、1808年に証明されました。daub (n.)「塗りつけ材、モルタル」と共に。

weeded(adj.)

1766年、「雑草のない」という意味の過去分詞形容詞で、weed (動詞)「雑草を取り除く」から派生。1818年までに「雑草に覆われた」または「雑草が生えている」という意味になり、weed (名詞)から、seeded、plantedなどのモデルに基づいて派生した。1895年までに、「未亡人の服を着た女性」という意味になり、weedsから派生した。

weedy(adj.)

15世紀半ばに登場したwediは、「雑草が生い茂った」という意味で、weed（名詞）に-y（2）を付けたものです。1600年頃には「雑草のような性質を持つ」という意味で使われるようになりました。古いスラングでは、特に馬に対して「血統や力が良くない、痩せこけていて繁殖や競走には価値がない」といった意味で、1800年から使われ始めました。これが人に対して使われるようになり、「痩せていて弱々しい」という意味になったのは1852年のことです。

女性については、1842年までに「黒い服を着ている」という意味で使われるようになり、これはweedsから来ています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 weeds 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「weeds」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of weeds