「 whereupon 」の語源

12世紀初頭、「上に触れ、上向きに得るまたはあるために」という意味で、古英語のuppon, uppan（前置詞）「上に、上へ、～まで、対して」から、また副詞として「表面上に、上に、吊り下げられた位置に」から派生。これはup（副詞）+ on（前置詞）から来ており、おそらく古ノルド語のupp aなどのスカンディナビアの影響を受けている。一般的には高い場所への動きを示す。

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]

On, Upon. これらの言葉は多くの用法で同じ力を持つが、uponは起源（up + on）と使用において、上または横から対象に向かう動きをより明確に表現する。Onは同じ力を持つが、他の方法で広く使用され、単なる静止を表すことが多いため、注意深い作家にはuponが好まれる用途には不十分だと感じられる。[Century Dictionary, 1895]

編集者は、uponは「多くのケースでほとんどonの同義語に過ぎず、upの力がほぼ完全に失われている」と追加している。

「どこで、どこにでも」という意味のこの単語は、中英語の wher から来ており、古英語では hwær や hwar と表記されていました。これは「どの場所に」という意味で、原始ゲルマン語の副詞 *hwar（古サクソン語の hwar、古ノルド語の hvar、古フリジア語の hwer、中オランダ語の waer、古高ドイツ語の hwar、現代ドイツ語の wo、ゴート語の hvar も同源です）に由来しています。この語はラテン語の cur に相当し、印欧語族の語根 *kwo-（関係代名詞や疑問代名詞の語幹）から派生しています。

Where it's at という表現は1903年に「本質的な性質」を意味する形で使われ始め、1971年には「中心的な活動の場所」を指すようになりました。

この単語は長い間、多くの前置詞や副詞の複合語に使われてきました。ここに挙げたもの（whereas、wherefore、whereabouts など）に加えて、英語にはかつて whereagainst、wherehence、whereinsoever、whereinto、wheremid、whereout、whereover、wheresoever、whereunder、さらには whereuntil、wherewhile などの表現も存在していました。

おおよそ1200年頃、wher-onという表現が使われ始め、「何の上で？何について？」という意味を持っていました。1300年頃には「どの上に、どの上で」という意味でも使われるようになりました。この語は、where（特に「どの位置や状況で」という意味で）と、on（副詞）から派生しています。