「 winged 」の語源

1600年頃には「飛び立つ」という意味で使われ、1610年代には「翼をつける」という意味で使われるようになりました。これは wing（名詞）から派生しています。

それ以前には「鳥の翼を取り除いて彫る」という意味（15世紀後半）がありました。また、「鳥の翼を撃つ」という意味は1802年からで、そこから非本質的な部分に受ける傷を比喩的に表現するようになりました。

「wing it」という動詞句は1885年に登場し、俳優が舞台に上がる前に wings（舞台裏）でセリフを覚えるという演劇用語から来ていると言われています。あるいは、全く覚えずに舞台裏の助け役にセリフを教えられるという意味かもしれません。しかし、おそらくは雛鳥が巣から飛び立つ様子を表現したもの、つまり1875年からこの意味で使われているというイメージから来ているのでしょう。関連語としては、Winged（翼のある）、winging（飛び立つ）が挙げられます。