「 wistful 」の語源

1610年代には、「甘美な谷や物思いにふける丘を魅了すべき歌についての詩の中で、注意深く見守る」という意味で使われた可能性がありますが、確証はありません。「物思いにふける、夢見るような」という意味は1714年に確認されています。

この言葉は、おそらく1500年頃の古い形の wistly（「熱心に、じっと見つめて」という意味）から来ていると考えられていますが、その起源は不明です。もしかしたら wishful（「願わしい、望ましい」）のモデルに基づいて作られたのかもしれませんが、同じものとは見なされていません。また、wist（動詞）とは無関係のようです。

中英語の wistful は「豊富な、十分に供給された」という意味で、古英語の wist（「食料、備蓄」）に由来しています。関連語としては、Wistfully（「物思いにふけって」）、wistfulness（「物思いにふけること」）があります。