「 wringer 」の語源

中英語の wringen は、「衣服や柔らかいものを手でねじって絞り、液体を押し出す」という意味です。これは古英語の wringan（第3強変化動詞；過去形 wrang、過去分詞 wrungen）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *wreng- から来ています。Watkinsによれば、これは *wergh- の鼻音化した変形、「回す」という意味で、印欧語根 *wer- (2)「回す、曲げる」に基づいています。

「拷問する、苦痛を与える」という意味での「絞る」は14世紀後半から見られます。また、wring (one's) hands（「手を絞るように強く握る」）は、苦痛や悲しみを表すための表現で、1200年頃から使われています。Wringing wet（「絞らなければならないほど濡れている」）という表現は15世紀中頃から見られます。

この語のゲルマン語系の同族語には、古英語の wringen（「絞る、押し出す」）、古フリジ語の wringa、中オランダ語の wringhen、オランダ語の wringen（すべて「絞る」）、古高ドイツ語の ringan（「前後に動かす、ねじる」）、ドイツ語の ringen（「レスリングする」）などがあります。