「 wring 」の語源

「衣類から水を絞り取るための装置」という意味で1799年に使われ始めたこの単語は、動詞の wring から派生した名詞です。それ以前は、洗濯後の衣類を絞る仕事をする人（1590年代）や、ブドウからジュースを絞り出す人（14世紀後半）を指して使われていました。さらに遡ると、「けちんぼ」や「強欲な人」（14世紀中頃）という意味でも使われていました。

比喩的な表現 to put (someone) through the wringer、「誰かを困らせる」という意味は1921年にアメリカ英語で記録されました。これは元々「（誰かを）乾かす」という比喩的な表現から来ており、衣類を絞る装置を指していましたが、実際には「絞り器」ではなく、衣類がローラーの間を通されるため、単に絞られるわけではありません。

1400年頃、「しわを寄せる、しわを作る」という意味の動詞「wrinklen」が登場しました。これはおそらく、後期古英語の「gewrinclod」（しわのある、曲がった、ねじれた）という形容詞の語幹から派生したもので、過去分詞形の「gewrinclian」（巻く、しわを寄せる）から来ています。この語は、完了形の接頭辞「ge-」と「-wrinclian」（巻く）を組み合わせたもので、さらに遡ると原始ゲルマン語の「*wrankjan」に由来します。Watkinsによれば、これは「*wergh-」（曲げる）という語の鼻音変化形から来ているとされ、詳しくは「wring」（曲げる）を参照してください。

「しわが寄る、しわになる」という自動詞としての用法は1610年代から見られます。関連語として、「Wrinkled」（しわのある）や「wrinkling」（しわを寄せること）が挙げられます。