「 writing 」の語源

古英語の writan 「スコア、アウトライン、図を描く」、後に「文書に記す、文字の技術に精通する、著者として提示する」（クラスIの強変化動詞；過去形 wrat、過去分詞 writen）。

これは原始ゲルマン語の *writan 「引き裂く、ひっかく」に由来し、古フリジア語の writa 「書く」、古ザクセン語の writan 「引き裂く、ひっかく、書く」、古ノルド語の rita 「書く、ひっかく、アウトラインを描く」、古高ドイツ語の rizan 「書く、ひっかく、引き裂く」、ドイツ語の reißen 「引き裂く、引っ張る、引き寄せる、スケッチする、描く、デザインする」の源でもある。外部の関連は疑わしい。

バックによれば、ほとんどのインド・ヨーロッパ語族の「書く」という言葉は元々「彫る、ひっかく、切る」を意味しており（ラテン語の scribere、ギリシャ語の graphein、glyphein、サンスクリット語の rikh- など）、いくつかは元々「描く」を意味していた（ゴート語の meljan、古教会スラヴ語の pisati、およびほとんどの現代スラヴ語の同根語など）。

英語では、「手紙を交換する」という意味は14世紀中頃から、「文書でコミュニケーションを取る」という意味は1400年頃から。

writ large（1640年代）は文字通り大きく目立つ文字で形成されることを意味するが、主に比喩的な使用。write overは1580年代に「新しくまたは再び書く」として、1828年に「（表面を）文字で覆う」として。

For men use to write an evill turne in marble stone, but a good turne in the dust. [More, 1513]

人々は悪い行いを大理石の石に書き記すが、良い行いは塵に書き記すものだ。[モア、1513年]

軽蔑的な側面では、writerling 「小物、残念な、または劣った作家」は1802年、writation 「貧弱または無味乾燥な文章」は1778年、writative 「書くことに傾倒または中毒した」は1736年に登場。

また、hand-writing、「手で書くこと；個人に特有の書体」、15世紀初頭から、hand (n.) + writing、ラテン語manuscriptumやギリシャ語kheirographiaに相当するものを翻訳したもの。以前は単にhand (n.)「手書き、書体」とされ、古英語ではhandgewrit「手書き；書くこと」があった。サウジーは「悪筆」をuglyographyと表現した。

An ordinary note in his [Horace Greeley's] handwriting is said to have been used for a long time as a railroad pass, then as a servant's recommendation, and finally taken to a drug-store as a doctor's prescription. [Frank Leslie's Magazine, August 1884]

彼の[ホレス・グリーリーの]手書きの普通のメモは、長い間鉄道の通行証として使用され、その後は使用人の推薦状として、最終的には薬局で医者の処方箋として使われたと言われている。[フランク・レスリーの雑誌、1884年8月]