「 y- 」の語源

「お互いに似ている、非常に類似している」という意味で、1300年頃に使われ始めた言葉です。古英語では aliche、ylike、ilike などの形があり、これらは古英語の anlig や onlic に由来しています。これらは「似ている、類似している」という意味で、古英語の an や on（a- (1) + like (adj.) を参照）と関係があり、古英語の lic（「体、死体」を意味する）から派生しています。

この言葉の基本的な考え方は「対応する形（体）を持っている」というものです。より一般的なゲルマン語の複合語は、古英語の gelic で表され、これは原始ゲルマン語の *galikam（「関連する形」を意味する）に由来しています。この語は古フリジア語の gelik、オランダ語の gelijk、ドイツ語の gleich、ゴート語の galeiks、古ノルド語の glikr などにも見られます。副詞としては、晩期の古英語で onlice や gelice という形が使われていました。

中英語の aware は、後期古英語の gewær に由来し、「警戒心のある、注意深い」という意味です。これは原始ゲルマン語の *ga-waraz から来ており、古ザクセン語の giwar、中オランダ語の gheware、古高ドイツ語の giwar、現代ドイツ語の gewahr も同じ語源です。この言葉は、強調の接頭辞 *ga- と、「警戒心のある、慎重な」を意味する *waraz から成り立っています。後者は、印欧語根 *wer- (3)「認識する、注意を払う」に由来しています。