「 yawl 」の語源

「船の艦尾に吊り上げられた小型ボート」という意味で1727年に使われ始めた言葉です。jollyの起源は不明ですが、おそらくデンマーク語のjolle（17世紀）やオランダ語のjol（1680年代）から来ていて、どちらもyawlに関連しています。または、中英語のjolywat（15世紀後期）「船の小型ボート」から派生した可能性もありますが、その起源は不明です。

「長く、苦しげまたは悲しげな叫び声を上げる」という意味で、1200年頃に使われ始めた言葉で、youlenやyuhelenと表記されることが多く、模倣的な起源を持つと考えられています（jubilantと比較）。関連する単語には、Yowled（過去形）、yowler（叫ぶ人）、yowling（叫ぶこと）があり、名詞としては15世紀中頃から記録されています。