「 yay 」の語源

「this」、つまり yay big「これくらいの大きさ」という表現は、1940年頃から使われ始めたようで、おそらく yea「はい」の意味から派生し、「本当に、まさに」といったニュアンスを持つようになったと考えられています。「サイズ、高さ、範囲などの形容詞と一緒に使われる指示的な副詞の一種で、しばしば手のジェスチャーを伴って大きさを示す」と『アメリカン・スラング辞典』には説明されています。

「Ye Smudge Pot」は、アーサー・ペリーがメドフォード（オレゴン州）の『メイル・トリビューン』で長年連載していた新聞コラムで、1940年代には時折、南オレゴンの牧場地域に住む架空の地元キャラクター、Wallace (Yay-Big) Dingensの言葉を引用していました。