「 yen 」の語源

中英語の yernen は「何かを強く欲しがる、切望する」という意味で、古英語の giernan（西サクソン語）、geornan（マーシアン語）、giorna（ノーサンブリア語）から派生しています。これらは「努力する、熱心である、欲望を持つ、求める、懇願する、要求する」といった意味を持ち、さらに遡ると原始ゲルマン語の *gernjan（「何かを好む、欲しがる」）に繋がります。これは印欧語族の語根 *gher- (2) に由来しています。「欲しい」という意味で使われる関連語には、Yearned（過去形）や yearning（名詞形）があり、これらも同様の感情を表現しています。

ドイツ語系の同義語としては、ゴート語の gairnjan（「欲望を抱く」）、ドイツ語の begehren（「欲望を抱く」）、古高ドイツ語の gern、古ノルド語の gjarn（いずれも「欲望を持つ」）、古英語の georn（「熱心である、欲望を持つ」）、現代ドイツ語の gern（「喜んで、進んで」）などがあります。

1914年に導入された中国の通貨単位で、中国語のyuan（「円」「丸いもの」「円形」「ドル硬貨」を意味する）から来ています。yen（n.1）と比較してください。