aboveboard 어원

중세 영어에서 above, aboven는 북부 방언에서는 aboun, 남서부 방언에서는 abow로 나타났습니다. 이 표현은 고대 영어 abufan (부사, 전치사)에서 유래되었으며, 초기 형태는 onbufan으로 "위에, 더 높은 곳에서, 위쪽에; 바로 위에, 더 높은 장소로"라는 의미였습니다. 이는 on (또한 a- (1) 참조)와 bufan ("over" 또는 "above")의 결합 또는 축약형입니다.

여기서 두 번째 요소는 다시 be ("by" 또는 "옆에")와 ufan ("over" 또는 "high", 즉 "위쪽으로 높이")의 결합으로 이루어져 있습니다. 이 ufan은 원시 게르만어 *ufan-에서 유래되었으며, 고대 색슨어, 고대 고지 독일어의 oban, 현대 독일어의 oben도 같은 뿌리를 가지고 있습니다. 이들은 모두 인도유럽어 공통 조어 *upo에서 비롯되었으며, 원래 "아래" 또는 "아래에서 위로"라는 의미를 가졌습니다. 따라서 나중에 "위에" 또는 "넘어"라는 의미로 발전하게 되었습니다.

대략 1200년경부터는 "지위나 권한이 더 높은, 우월한"이라는 의미로 사용되었고, 중세 영어에서는 "상대방보다 높은 지위에 있는" 또는 "우월한"으로도 해석되었습니다. 이러한 의미는 중세 영어에서 above가 "식탁에서 더 높은 자리"라는 문자적 표현으로 인식되면서 더욱 강화되었을 가능성이 있습니다. 즉, "더 큰 존경을 받는 자리"나 "우선권을 가지는" 것으로 해석되었던 것이죠 (14세기 중반). 14세기 중반부터는 "추가로" 또는 "더불어"라는 의미로도 사용되었고, 이후 "우월한" 또는 "접근할 수 없는, 무시하는" 의미로 발전했습니다. 14세기 후반부터는 "수량, 직선 길이, 무게, 가치가 더 많다"라는 의미로, 또는 "더 나이가 많다; 더 나은, 더 바람직한, 우월한"으로 사용되었습니다.

구문 above all ("다른 고려보다 우선")은 14세기 후반에 등장했습니다. 비유적 의미로 above (someone's) head ("그의 지식 범위를 넘어서는")는 1914년부터 사용되었으며, 여기서 above가 "이해할 수 없는"이라는 의미로 사용된 것은 14세기 중반입니다. 중세 영어에서는 above erthe가 "땅 위에, 매장되지 않은" 즉, "살아있는, 생존해 있는"이라는 의미로 사용되었습니다.

"평평하고 얇게 톱질된 목재 조각, 너비보다 길고 두께보다 넓으며 plank보다 좁은 것;" 고대 영어 bord "널판지, 평평한 표면"은 원시 게르만어 *burdam (고대 노르드어 borð "널판지," 네덜란드어 bord "판자," 고딕어 fotu-baurd "발판," 독일어 Brett "널판지"의 출처)에서 유래했으며, 아마도 "자르다"라는 PIE 동사에서 유래했을 가능성이 있다. 이것은 board (n.2)와 혼동되어 사실상 하나의 단어를 형성할 정도로 혼란스러웠다 (정말로 그들이 항상 같은 단어였는지도 모른다).

고대 영어 후기 또는 초기 중세 영어에서 이 의미는 "테이블"을 포함하도록 확장되었으며, 따라서 "음식"의 전이된 의미 (14세기 초)로, "테이블에 제공되는 것," 특히 "숙소에서 제공되는 일일 식사" (14세기 후반)로 확장되었다. boarder, boarding와 고대 노르드어 borð를 비교하라. 이들 또한 "테이블"의 이차적 의미와 "테이블에서의 유지"라는 확장된 의미를 가졌다. 따라서 above board "정직하고, 공개적인" (1610년대; 현대 영어 under the table "부정직한"과 비교)도 여기에서 유래했다.

또 다른 확장은 "회의가 열리는 테이블" (1570년대)로, 여기서 "지도력 회의, 공공 또는 사적인 사안을 관리하는 사람들" (1610년대), 예를 들어 board of directors (1712년)로 전이되었다.

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

"이사회에 절하라,"라고 Bumble이 말했다. Oliver는 그의 눈에 맺힌 두세 방울의 눈물을 털어내었고, 이사회가 아닌 테이블만 보았으며, 다행히도 그에게 절했다.

"공공 공고가 쓰여지는 테이블"이라는 의미는 14세기 중반부터, "게임이 플레이되는 테이블"이라는 의미는 14세기 후반부터이다. "두껍고 딱딱한 종이"라는 의미는 1530년대부터이다. Boards "극장의 무대"는 1768년부터이다.