christianize 어원

1520년대에는 명사로 사용되어 "그리스도를 믿고 따르는 사람"이라는 의미를 가졌고, 1550년대에는 형용사로 "기독교를 믿고, 기독교 교회에 받아들여진"이라는 의미로 쓰였습니다. 16세기에는 중세 영어 Cristen (형용사 및 명사)을 대체하는 형태로 사용되었으며, 이는 고대 영어 cristen에서 유래되었고, 서부 게르만어를 통해 교회 라틴어 christianus로 차용된 것이며, 이는 교회 그리스어 christianos에서 유래되었고, 궁극적으로는 Christos (참조: Christ)에서 비롯되었습니다. 사도행전 11장 25-26절에 따르면, 안디옥에서 처음 사용되었다고 합니다:

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

그가 그를 찾아 안디옥으로 데려갔고, 그곳에서 1년 동안 교회와 함께 모여 많은 사람을 가르쳤으며, 제자들이 처음으로 안디옥에서 그리스도인이라 불리게 되었다.

“그리스도를 따르는 사람에게 적합한 방식과 영적 특성을 가진”이라는 의미는 1590년대부터 나타났으며 (중세 영어에서도 비슷한 의미가 지속되었습니다). Christian name, 즉 세례식에서 주어진 이름은 1540년대부터 사용되었으며 (중세 영어 Cristen에서도 유사한 의미가 지속되었습니다). Christian Science라는 종교 단체의 이름은 1863년부터 사용되었습니다.

그리스어에서 유래된 단어 형성 요소로, 동사를 만드는 데 사용됩니다. 중세 영어에서는 -isen 형태로 나타났고, 고대 프랑스어에서는 -iser/-izer로, 후기 라틴어에서는 -izare로, 그리고 고대 그리스어에서는 -izein으로 존재했습니다. 이 요소는 명사나 형용사에 붙어 그 의미를 수행하는 동사를 형성합니다.

-ize와 -ise의 변형은 고대 프랑스어와 중세 영어에서 시작되었으며, 아마도 surprise와 같은 몇몇 단어들 덕분에 발생했을 것입니다. 이 단어들은 프랑스어나 라틴어에서 유래된 끝맺음이지만 그리스어는 아닙니다. 고전 문화의 부흥과 함께 영어는 16세기 후반부터 부분적으로 그리스어의 올바른 -z- 철자로 돌아갔습니다. 그러나 1694년판 프랑스 아카데미 사전은 -s-로 철자를 표준화했으며, 이는 영어에도 영향을 미쳤습니다.

영국에서는 -ise가 여전히 지배적입니다. 이는 -ise를 지지하지 않았던 Encyclopaedia Britannica, The Times of London, 그리고 Fowler와 같은 출처에도 불구하고 그렇습니다. Fowler는 아마도 그리스어에서 유래되지 않은 일반적인 단어들(예: advertise, devise, surprise)의 짧은 목록을 기억하는 어려움을 피하기 위해 -ise를 선호하는 것이라고 생각했습니다. 반면 미국 영어는 항상 -ize를 선호해왔습니다. 이러한 철자 변형은 약 200개의 영어 동사에 적용됩니다.