collateral 어원

14세기 후반, "동반하는, 수반하는" (특히 보조적인 의미로) 또는 "같은 혈통에서 유래했지만 다른 계보에 속하는" (즉, lineal과 구별됨)이라는 의미로 사용되었어요. 이는 고대 프랑스어 collateral (13세기)에서 유래했으며, 중세 라틴어 collateralis "동반하는," 즉 문자 그대로 "나란히, 옆에"라는 의미에서 비롯되었습니다. 이는 라틴어 com "함께, 같이" (자세한 내용은 com-를 참조)와 lateralis "측면의" (즉, latus "측면, 인간이나 동물의 옆구리, 측면"에서 유래)로 구성된 단어로, 그 기원은 불확실해요.

"평행한, 옆에 있는"이라는 문자 그대로의 의미는 15세기 중반부터 영어에서 확인할 수 있어요. 관련된 단어로는 Collaterally가 있어요. Collateral damage는 1873년 법적 사례에서 등장했으며, 현대 영어에서는 "민간인의 우발적인 사망"을 의미하는 완곡어법으로 사용됩니다. 이는 1968년경 미국 영어에서 처음으로 핵무기와 관련하여 일반적으로 사용되기 시작한 확장된 의미예요.

"동료, 협력자," 1510년대, collateral (형용사)에서 유래. "보안으로 주어지는 가치 있는 것"이라는 의미는 1832년 미국 영어에서 collateral security "계약 이행을 보장하기 위해 주어지는 재산 등" (1720)에서 유래, 여기서 collateral (형용사)은 "부수적으로 돕거나 확증하는" 의미를 가진다.