flamenco 어원

열대 아메리카의 긴 다리, 긴 목을 가진 밝은 분홍색 새, 1560년대 포르투갈어 flamengo, 스페인어 flamengo에서 유래, 문자 그대로 "불꽃 색" (그리스어 phoinikopteros "flamingo," 문자 그대로 "빨간 깃털 가진 새"와 비교), 프로방스어 flamenc에서 유래, flama "불꽃" (참조 flame (n.)) + 게르만어 접미사 -enc "-ing, 소속된." 아마도 Fleming (참조 flamenco)에 대한 단어에 맞추어졌을 수도 있음.

고대 영어 Flæming는 "플란더스의 토착민이나 거주자"라는 의미로, 고대 네덜란드어 Vlaemingh, 고대 프리슬란드어 Fleming에서 유래했으며, 이들은 모두 원시 게르만어 *Flam-에서 파생된 것(자세한 내용은 Flanders 참조)입니다. 이 게르만 이름은 중세 라틴어로 Flamingus로 차용되었고, 그래서 스페인어 Flamenco, 프로방스어 Flamenc 등이 생겨났습니다. 프랑스어에서는 15세기경에 flandrin이라는 단어가 사용되었는데, 이는 원래 플라망인의 별명이었던 "여리여리한 소년"을 의미했습니다. 이후에는 "키가 크고 마른 남자"라는 일반적인 의미로 확장되었죠, 그들이 그렇게 보였기 때문입니다 [Kitchin].

또한 gipsy, 약 1600년경, gypcian의 변형으로, 중세 영어 방언 egypcien 즉 Egyptian의 마모된 형태에서 유래했어요. 이는 이 사람들의 기원으로 여겨진 것에서 비롯된 것이죠. 형용사로는 1620년대부터 사용되었어요. 현대적인 축약형인 영국식 gippy (1889)와 비교해보세요, 이는 Egyptian의 현대적인 비공식적 형태랍니다.

스페인어 Gitano와 동족이며, 터키어와 아랍어의 Kipti는 "집시"를 의미해요, 문자 그대로는 "콥트어"라는 뜻이죠. 그러나 중세 프랑스어에서는 그들을 Bohémien이라고 불렀고 (참고: bohemian), 스페인어로는 Flamenco "플란더스 출신"이라고도 했어요. "집시들은 그들과 아무런 관련도 없는 나라들과 연관되어 운명 지어진 것처럼 보인다" [Weekley]고 해요. 이탈리아어와 독일어에서의 이름인 Zingari는 그 유래가 불명확하답니다. Romany은 그들 자신의 언어에서 유래된 것으로, rom "남자"의 복수 형용사 형태예요. 영국에서는 Gipsy가 선호되는 철자였죠. 이 이름은 또한 "집시들에게 귀속되는 모든 특성을 지닌 사람, 예를 들어 피부가 어둡거나, 상거래에서의 속임수, 아첨의 기술, 특히 젊은 여성에게 적용될 때는 장난기 가득한 자유로움이나 순수한 악동 기질" [Century Dictionary]을 지닌 사람을 넓게 적용하여 사용되었어요. 1620년대부터는 "비전통적이고, 야외적인" 의미의 형용사로도 쓰였답니다.