flawless 어원

14세기 초, "눈송이"라는 의미로 사용되었고, 중세 영어에서는 "불꽃의 점"이나 "조각"이라는 뜻으로도 쓰였어요. 이는 고대 노르웨이어 flaga에서 유래된 것으로, "돌판"이나 "돌층"을 의미해요 (자세한 내용은 flag (n.2) 참조). 여기서는 아마도 비유적인 의미로 사용된 것 같아요. 고대 영어에서는 floh stanes라는 표현이 있었지만, 중세 영어 형태는 스칸디나비아어에서 유래했을 가능성이 높아요. flaw와 flake가 의미적으로 매우 유사하다는 점은 주목할 만해요 [OED]. "결함"이나 "흠"이라는 의미는 1580년대에 처음 기록되었고, 처음에는 사람의 성격을 나타내는 데 사용되었으며, 이후 (약 1600년경) 물질적인 것에도 적용되었어요. 아마도 "조각"이 부서진 것을 통해 이러한 의미가 확장된 것 같아요.

이 접미사는 "부족한, 할 수 없는, 하지 않는"이라는 의미를 지니고 있으며, 고대 영어 -leas에서 유래되었습니다. 이는 leas에서 파생된 것으로, "자유로운, 결여된, 거짓의, 꾸민"이라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 원시 게르만어 *lausaz에서 유래되었으며, 네덜란드어 -loos, 독일어 -los ("-less"의 의미), 고대 노르드어 lauss ("느슨한, 자유로운, 비어 있는, 방탕한"), 중세 네덜란드어 los, 독일어 los ("느슨한, 자유로운"), 고딕어 laus ("비어 있는, 헛된")와 같은 여러 언어에서 유사한 형태로 존재합니다. 이들은 모두 인도유럽조어 뿌리 *leu- ("풀다, 나누다, 자르다")에서 파생되었습니다. 이와 관련된 단어로는 loose와 lease가 있습니다.