grave 어원

"죽은 시신을 수용하기 위한 땅의 굴착," 고대 영어 græf "무덤; 도랑, 해자; 동굴," 원시 게르만어 *grafa-/graba- (고대 색슨어 graf, 고대 프리지아어 gref, 고대 고지 독일어 grab "무덤, 묘지;" 고대 노르드어 gröf "동굴," 고딕어 graba "도랑"의 어원), 고대 교회 슬라브어 grobu "무덤, 묘지"와 동족어이며, 아마도 인도유럽어족 어근 *ghrebh- (2) "파다, 긁다, 스크래치하다"와 관련이 있으며, 고대 영어 grafan "파다" (참조 grave (v.))와 관련이 있다. 또는 게르만어와 발트-슬라브어의 기층 단어일 수도 있다.

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]

고대 영어 græf의 일반적인 현대 표기는 graff일 것이며, 중세 영어 이음절 grave는 표준 현대 형태가 유래된 것으로, 특히 격식적 (위치적) 경우에서 단어의 빈번한 발생으로 인한 것으로 보인다. [OED]

중세 시대부터 17세기까지, 이들은 임시로, 조잡하게 표시된 저장소로, 몇 년 후 뼈가 뼈함으로 옮겨지고 무덤이 새로운 매장에 사용되었다. "영구 무덤"은 약 1650년경부터 일반화되었다. Grave-side (n.)는 1744년부터 사용되었다. Grave-robber는 1757년부터 증명되었다. make (someone) turn in his grave "죽은 사람을 불쾌하게 할 행동을 하다"는 1888년에 처음 기록되었다.

1540년대, "영향력 있는, 존경받는; 무거운 위엄으로 특징지어지는"이라는 의미로, 프랑스어 grave (고대 프랑스어 greve "무시무시한, 끔찍한," 14세기)에서 유래하였으며, 라틴어 gravis "무거운, 힘든, 짐이 되는, 짐을 지닌; 임신한"에서 파생되었습니다. 사물에 대해서는 "중요한, 중대한," 소리에 대해서는 "깊은, 낮은, 베이스"를 의미하며, 비유적으로는 "억압적인, 견디기 힘든, 성가신, 괴로운"을 의미합니다. 이는 인도유럽어족 공통조어 *gwere- (1) "무거운"에서 유래하였습니다.

영어에서는 "엄숙한, 진지한"이라는 의미가 1580년대에 나타났고, 비물질적인 것에 대해서는 "중요한, 진지한"이 1590년대에 나타났습니다. 그리스어 barys (반대어 kouphos)도 비유적으로 고통, 슬픔, 흐느낌을 나타내는 데 사용되었으며 "억압적인, 짐이 되는, 중대한, 위엄 있는, 인상적인"을 의미할 수 있었습니다. 명사로서 "모음 위의 악센트 기호"는 1600년경에 프랑스어에서 유래하였습니다.

"조각하다," 고대 영어 grafan "파다, 파내다; 조각하다, 새기다, 끌로 새기다" (고대 영어에서 중간 -f-는 "v"로 발음; 과거형 grof, 과거 분사 grafen), 원시 게르만어 *grabanan에서 유래 (고대 노르드어 grafa "파다; 새기다; 조사하다," 고대 프리슬란드어 greva, 네덜란드어 graven "파다, 탐구하다," 고대 하이 독일어 graban, 독일어 graben, 고트어 graban "파다, 조각하다"의 출처), grave (명사)와 같은 출처에서 유래. 중세 영어에서 강한 과거 분사 graven는 여전히 활성화되어 있는 유일한 부분이며, 나머지 단어는 파생어 engrave에 의해 대체되었다.