inexpungible 어원

“펜으로 표시하거나 지우다, (단어를) 지우다, 삭제하다”라는 의미로 1600년경부터 사용되었으며, 이는 라틴어 expungere에서 유래되었습니다. 이 단어는 “지우다, 삭제를 위해 목록에서 이름을 표시하다”라는 뜻으로, 실제로는 점을 위나 아래에 찍어내는 행위를 의미합니다. 즉, 문자 그대로는 “찍어내다”라는 의미입니다. 여기서 ex는 “밖으로” (참고: ex-), pungere는 “찌르다, 뚫다”라는 뜻으로, 이는 인도유럽조어 *peuk- “찌르다”의 접미형에서 파생된 것입니다.

옥스포드 영어 사전(OED)에 따르면, 초기 영어 사전 편집자들은 이 단어를 “찌름으로 인한 실제 삭제”를 나타내는 데 사용했습니다. 이 의미는 아마도 sponge (동사)에서 영향을 받았던 것으로 보입니다. 관련된 단어로는 Expunged (지워진), expunging (지우는 중), expungible (지울 수 있는)가 있습니다. 미국 역사에서 Expunging Resolution은 1837년 상원에서 채택되어, 1834년 잭슨 대통령을 비난하는 결의를 저널에서 삭제하기 위한 것이었습니다.

단어를 형성하는 요소로서 "아니다, 반대, 없음"이라는 의미를 가지고 있습니다. (또한 im-, il-, ir-는 -n-이 뒤따르는 자음과 합쳐지는 경향에 따라 형성된 것으로, 이는 후기 라틴어에서 시작되었습니다.) 이 요소는 라틴어 in-에서 유래되었으며, 이는 "아니다"라는 뜻입니다. 그리스어 an-, 고대 영어 un-와 같은 어원적 친척들이 있으며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *ne- "아니다"에서 파생되었습니다.

고대 프랑스어와 중세 영어에서는 종종 en- 형태로 사용되었지만, 현대 영어에서는 이러한 형태가 대부분 사라졌습니다. 현재 남아 있는 몇몇 예시들(enemy 같은)은 더 이상 부정적인 의미로 인식되지 않습니다. 영어에서의 일반적인 규칙은 명백히 라틴어에서 유래된 요소에는 in-을 사용하고, 고유하거나 고유화된 요소에는 un-을 사용하는 것입니다.