"젊은 여성, 소녀," 1300년경, 아마도 고스웨덴어 løsk kona "결혼하지 않은 여성" [OED]와 유사한 스칸디나비아 출처에서 유래되었지만, 다른 출처들은 고노르드어 löskr "게으른, 약한," 서프리시안어 lask "가벼운, 얇은"과 관련이 있을 수도 있다고 말합니다. 리베르만은 고든어 las "누더기"를 제안하며, "누더기에 대한 속어는 때때로 '아이'와 특히 '소녀'라는 웃긴 의미를 획득한다"고 덧붙입니다. "현재는 비열한 소녀에게만 사용됨" [존슨, 셰익스피어의 lass-lorn "여주인에게 버림받은"에 대한 항목이 있음]. 15세기 초부터 lad와 짝지어 사용됨.
