lick 어원

고대 영어 liccian은 "혀로 표면을 핥다, 핥아먹다"라는 의미로, 이는 원시 게르만어 *likkon에서 유래했습니다. 이 단어는 고대 색슨어 likkon, 네덜란드어 likken, 고대 고지 독일어 lecchon, 현대 독일어 lecken, 고딕어 bi-laigon와 같은 형태로도 나타나며, 모두 인도유럽조어 뿌리 *leigh- "핥다"에서 파생되었습니다.

프랑스어 lécher, 이탈리아어 leccare는 게르만어에서 차용된 단어로 여겨집니다. 비유적인 표현인 lick (one's) lips는 약 1500년경부터 사용되었으며, 이는 간절한 기대감을 나타냅니다. Lick-ladle (1849)는 (인간) 기생충을 가리키는 옛 표현이었습니다. lick (someone or something) into shape (1610년대)는 곰이 하는 방식에 대한 믿음에서 유래된 표현입니다:

Beres ben brought forthe al fowle and transformyd and after that by lyckyng of the fader and the moder they ben brought in to theyr kyndely shap. ["The Pylgremage of the Sowle," 1413]

곰들은 모든 것을 밖으로 끌어내고 변형시키며, 그 후 아버지와 어머니의 핥음으로 그들은 본래의 모습으로 돌아온다. ["The Pylgremage of the Sowle," 1413]

"핥는 행위"라는 의미로, 약 1600년경에 사용되기 시작했으며, lick (동사 1)에서 유래되었습니다. 초기 명사는 licking으로, 14세기 후반에 사용되었고, 고대 영어에서는 liccung이라는 형태로 존재했습니다. "작은 부분"이라는 의미는 1814년경에 등장했으며, 원래는 스코틀랜드에서 유래되었습니다. 이로 인해 미국에서의 구어적 의미도 형성되었습니다. "동물이 소금을 핥으러 가는 장소"라는 의미는 1747년부터 사용되었습니다. 재즈 음악에서 "짧은 멜로디나 솔로"를 의미하는 것은 1922년경에 나타났으며, 아마도 1809년경에 사용된 "경주에서의 급격한 질주나 빠른 움직임"이라는 구어적 의미에서 유래했을 것입니다. "강한 타격"이라는 의미는 1670년대에 lick (동사 2)에서 파생되었습니다.

“이기다, 능가하다, 극복하다”라는 의미로 1530년대에 사용되었으며, 아마도 그 해 커버데일 성경에서 lick (v.1)의 비유적 사용에서 유래했을 것으로 보입니다. 여기서는 “적의 군대를 패배시키다, 전멸시키다”라는 의미로 사용되었죠. 민수기 22장 4절에서:

Now shal this heape licke up all that is about vs, euen as an oxe licketh vp the grasse in the field.

이제 이 무리가 우리를 둘러싼 모든 것을 핥아먹을 것이니, 마치 소가 들판의 풀을 핥아먹는 것처럼.

하지만 lick (of) the whip “처벌을 맛보다”라는 표현은 15세기 중반부터 확인됩니다.