recess 어원

15세기 중반, ajournement이라는 단어가 등장했어요. 이는 "법원이나 회의 등을 연기하거나 미루는 행위"를 의미했죠. 이 단어는 고대 프랑스어 ajornement에서 유래했는데, 원래는 "여명, 새벽; 법원에 출두하라는 소환"이라는 뜻이었어요. 이는 ajorner에서 파생된 것으로, adjourn을 참조하면 더 잘 이해할 수 있어요. 영어에서는 라틴어에서 유래했을 것이라는 잘못된 가정에 따라 비어원적인 -d-가 추가되었답니다.

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment는 회의나 모임이 스스로의 권한에 의해 세션을 중단하는 행위를 말해요. 이때 중단된 시간이나 간격도 adjournment라고 할 수 있죠. 한편, recess는 특정한 인정받은 또는 법적 휴일 동안의 관례적인 업무 중단을 의미해요. ... Recess는 어떤 이유로든 짧은 업무 중단을 나타내는 데에도 흔히 사용되죠. 예를 들어, "10분간의 recess가 있기로 했다"는 식으로요. [Century Dictionary]

또한 cess-pool은 "침전물이나 오물을 받는 cistern 또는 우물"이라는 의미로 1670년대에 사용되었어요. 첫 번째 요소는 cistern의 변형일 수도 있고, recess의 축약형일 수도 있어요 [Klein]. 또는 전체가 약 1400년경의 suspiral (배수관을 의미)에서 변형된 것일 수도 있는데, 이는 고대 프랑스어 sospiral "환기구, 공기 구멍"에서 유래하고, sospirer "숨쉬다"에서, 그리고 라틴어 suspirare "깊이 숨쉬다"에서 비롯된 거죠 [Barnhart]. 이 의미는 "배관 끝의 탱크"로 확장되었고, 이는 최종 음절에서 민속 어원 변화가 있을 수 있는 이유를 설명해요.

다른 가능한 어원으로는 이탈리아어 cesso "화장실" [OED]가 있어요. 이는 라틴어 secessus "은둔의 장소" (후기 라틴어에서는 "화장실, 배수관"을 의미)에서 유래했어요. 또는 방언으로 suspool이 있을 수 있는데, 이는 suss, soss "웅덩이"에서 유래해요. 또 다른 가능성은 cess "조수 강가의 늪"일 수도 있어요.