right 어원

[올바른, 도덕적으로 올바른, 직접적인] 고대 영어 riht는 행동에 대해 "정의로운, 착한, 공정한, 도덕 법에 부합하는, 적절하고 적합하며 기준에 따른, 정당하고 합법적인, 신념이 올바르고 정통적인"이라는 의미를 가집니다. 사람이나 그들의 성격에 대해서는 "선하거나 정의로운 행동을 하는 경향이 있는"이라는 뜻도 포함되어 있으며, 문자적으로는 "곧은, 구부러지지 않은, 직접적인, 최단 코스를 지나는, 똑바로 선"이라는 의미도 있습니다. 이는 원시 게르만어 *rehtan에서 유래되었습니다.

이 단어는 인도유럽어족의 어근 *reg-에서 파생된 것으로, "직선으로 이동하다"라는 뜻 외에도 "다스리다, 곧바로 안내하다, 바로잡다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이 어근은 고대 그리스어 orektos "펼쳐진, 똑바로 선", 라틴어 rectus "곧은, 올바른", 고대 페르시아어 rasta- "곧은, 올바른", aršta- "정직함", 고대 아일랜드어 recht "법", 웨일스어 rhaith, 브르튼어 reiz "정의로운, 의로운, 현명한" 등 다양한 언어에서도 찾아볼 수 있습니다. 고대 프리지아어 riucht "올바른", 고대 색슨어 reht, 중세 네덜란드어와 현대 네덜란드어 recht, 고대 고지 독일어 reht, 현대 독일어 recht, 고대 노르드어 rettr, 고트어 raihts와 같은 게르만 언어의 친족 단어들도 이와 유사한 의미를 지니고 있습니다.

이 외에도, 속어 straight (형용사 1) "정직한, 도덕적으로 올바른", 리투아니아어 teisus "올바른, 진실한", 문자적으로는 "곧은"과 비교할 수 있습니다. 고대 그리스어 dikaios "정의로운" (도덕적 및 법적 의미)는 dikē "관습"에서 유래되었습니다.

이 단어는 1580년대에 "진리, 사실, 이성에 부합하는; 올바른, 오류가 없는"이라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 1590년대에는 사람에 대해 "진리나 사실에 따라 생각하거나 행동하는"이라는 의미로 발전했습니다. "올바른 방향으로 인도하다"라는 의미는 1814년부터 나타났습니다. 고체 도형에 대해 "기본이 축과 수직인"이라는 의미는 1670년대에 사용되었습니다. Right angle (직각)은 14세기 후반부터 사용되었습니다.

강조 표현으로서 "당신이 맞다"라는 의미는 1580년대에 기록되었고, "내가 틀리지 않았나요?"라는 질문 형태는 1961년부터 나타났습니다. 구어 표현 righto는 1896년부터 사용된 것으로 보입니다.

Right whale (1793년경에 사용된 것으로 추정)의 의미는 "이름을 정당하게 가질 자격이 있는" (고대 영어의 right의 의미)으로 설명되며, 초기 자료에서는 신대륙의 포경 관련 출판물에서 다른 고래들과 비교하여 가장 먼저 이 고래를 언급한 사례가 발견됩니다. 1842년부터는 사회적으로 수용 가능하고 잠재적으로 영향력 있는 사람들 (the right people)을 가리키는 표현으로 사용되었습니다.

Right stuff "최고의 인재"라는 표현은 1848년부터 사용되었으며, 1979년 톰 울프의 책에서 최초의 우주비행사들에 대한 이야기로 대중적으로 알려지게 되었습니다. in (one's) right mind (정신적으로 정상인 또는 건전한)이라는 표현은 1660년대부터 사용되었습니다.

right way (올바른 길)는 원래는 "도덕적 의로움의 길, 구원의 길" (고대 영어)로 해석되었으나, 1560년대부터는 "올바른 방법, 목표 달성에 가장 적합한 방식"이라는 의미로 확장되었습니다.

"왼쪽의 반대," 12세기 초, riht, 고대 영어 riht에서 유래, 이 의미는 없었지만 "좋은, 적절한, 알맞은, 곧은"을 의미했습니다 (참조 right (adj.1)). 이는 형용사의 특수한 발전으로, 고대 영어 후기부터 오른손이 보통 더 강하거나 perhaps "올바른" 손이라는 개념에 기반하여 시작된 것으로 보입니다. 1200년경에는 신체의 그쪽, 그다음에는 사지, 의복 등으로 확장되었고, 이후 다른 물체로 전이되었습니다.

왼쪽의 반대에 대한 일반적인 고대 영어 단어는 swiþra, 문자 그대로 "더 강한"이었습니다. "'오른쪽'과 '왼쪽'에 대한 단어의 역사는 주로 손과 관련하여 사용되었음을 보여준다" [Buck]. 네덜란드어 recht, 독일어 recht "오른쪽 (왼쪽이 아님)"에서 유사한 의미 발전, 고대 고지독일어 reht에서 유래, 이는 단지 "곧은, 공정한"만을 의미했습니다. 라틴어 rectus "곧은; 오른쪽"과 비교, 또한 동일한 PIE 어근에서 유래.

일반적인 PIE 어근 (*deks-)는 라틴어 dexter로 나타납니다. 유사한 패턴으로 유래된 다른 "오른쪽-왼쪽 아님" 단어들은 프랑스어 droit, 라틴어 directus "곧은"에서 유래; 리투아니아어 labas, 문자 그대로 "좋은"; 슬라브어 단어들 (보헤미아어 pravy, 폴란드어 prawy, 러시아어 pravyj)는 고대 교회 슬라브어 pravu에서 유래, 문자 그대로 "곧은" (PIE *pro-, 어근 *per- (1) "앞으로"에서 유래, 따라서 "앞에, 먼저, 수석, 주요한" 의미).

"보수적"이라는 정치적 의미는 1794년 (형용사), 1825년 (명사)에 기록되었으며, 프랑스국민의회에서 프랑스어 Droit "오른쪽, 보수당"의 번역입니다 (1789년; 참조 left (adj.)).

고대 영어 rihtan "경로를 곧게 하다; 지배하다, 설정하다, 올바르게 하다, 수정하다; 안내하다, 통치하다; 복원하다, 교체하다"는 riht (형용사)에서 유래하였으며, right (형용사1)를 참조. 고대 노르드어 retta "곧게 하다", 고대 색슨어 rihtian, 고대 프리슬란드어 riuchta, 독일어 richten, 고딕어 garaihtjan과 비교.

14세기 후반부터 "복수하거나 시정을 하다" (잘못이나 부상에 대해)라는 의미로 사용됨. "배를 수직 위치로 되돌리다"는 의미는 1745년에, "균형이나 발판을 회복하다"는 의미는 1805년에, "낙하 후 (무엇인가를) 적절한 위치로 복원하다"는 의미는 1823년에 등장함. 관련: Righted; righting.

고대 영어 riht (웨스트 색슨, 켄타시), reht (앵글리안), "윤리적으로 옳은 것, 의무, 책임," 또한 "행동 규칙; 국가의 법;" 또한 "누군가가 받을 자격이 있는 것; 정당한 청구, 정당한 대우;" 또한 "정확성, 진실;" 또한 "재산의 소유권에 대한 법적 권리, 특권,"은 프토-게르만어 *rehtan에서 유래되었으며 (참조 right (형용사 1)). 중세 영어에서는 종종 might 또는 wrong과 대조되어 사용됨. 14세기 초부터 "옳은 행동, 선한 행동"으로 사용되었으며, 따라서 옳은 "정당하거나 진실한 것, 의로움"을 의미함.

From what has been said it will be seen that the adjective right has a much wider signification than the substantive Right. Every thing is right which is conformable to the Supreme Rule of human action ; but that only is a Right which, being conformable to the Supreme Rule, is realized in Society, and vested in a particular person. Hence the two words may often be properly opposed. We may say that a poor man has no Right to relief, but it is right he should have it. A rich man has a Right to destroy the harvest of his fields, but to do so would not be right. [William Whewell, "Elements of Morality," 1858]

앞서 언급한 바와 같이 형용사 right는 명사 Right보다 훨씬 더 넓은 의미를 가짐. 모든 것은 right이며, 이는 인간 행동의 최고 규칙에 부합하는 것이지만, 오직 사회에서 실현되고 특정 개인에게 귀속되는 것이 Right임. 따라서 두 단어는 종종 적절히 대조될 수 있음. 우리는 가난한 사람이 구호받을 Right이 없다고 말할 수 있지만, 그가 그것을 받아야 하는 것은 right임. 부유한 남자는 자신의 들판의 수확물을 파괴할 Right이 있지만, 그렇게 하는 것은 right이 아닐 것임. [William Whewell, "Elements of Morality," 1858]

"오른쪽 손이나 오른쪽 측면"의 의미는 13세기 중반부터; 의미 발전은 right (형용사 2)를 참조. "군대의 오른쪽 날개"는 1707년부터. 정치적 사용은 1825년부터. "오른쪽 주먹으로의 타격"의 의미는 1898년부터; "오른쪽으로의 회전"의 의미는 1961년부터. 구절 to rights "즉시, 곧바로"는 1660년대, "적절한 방식으로" (중세 영어)라는 이전 의미에서 유래. 형용사 구문 right-to-work는 1958년부터 증명됨; right-to-die는 1976년까지. in one's own right (1610년대)는 "누군가가 소유한 것에 대한 권리나 청구" (12세기)라는 법적 용어에서 유래.

고대 영어 rehte, rihte "직선이나 직접적인 방식으로; 올바른 방식으로, 정의롭게; 정확히, 정밀하게" (예: right now); "규칙에 따라; 사실이나 진리에 따라, 정확하게," right (형용사 1)에서 유래. 고대 색슨어 rehto, 고대 프리지아어 riuchte, 중세 네덜란드어 richte, 독일어 recht와 비교, 이들은 모두 형용사에서 유래한 부사들.

형용사와 함께 사용되는 (right smart, right nice 등) 현재의 미국 구어체 사용은 1200년경으로 거슬러 올라가며, 차우서, 말로리, 존슨, 콜리지에서 확인된다. 14세기 후반부터 주소어의 제목에서 사용되며, Right on은 1925년 아프리카계 미국인 방언에서 승인 감탄사로 기록되었으며, 1960년대 중반 블랙 팬서 운동에 의해 대중화되었다.