strait-jacket 어원

15세기 중반, "남성을 위한 짧은 의복"이라는 의미로 사용되기 시작했어요. 이는 고대 프랑스어 jaquet에서 유래된 것으로, "소매가 있는 짧은 코트"를 뜻하죠. 이 단어는 jaque라는 튜닉의 일종에서 파생된 것으로, 그 기원은 불확실해요. 아마도 프랑스 농민을 가리키는 일반명사이자 남성 고유명사인 Jacque에서 유래했을 가능성이 높아요 (관련 내용은 jacquerie를 참고). 여기서 jack (명사)처럼 물질적 의미로 확장된 형태로 볼 수 있죠. 하지만 스페인어 jaco에서 유래했거나, 아랍어 shakk "갑옷"을 의미하는 jaque (de mailles) "짧고 몸에 딱 붙는 코트"의 영향을 받았을 가능성도 있어요. 후자의 경우, 원래는 "갑옷"을 의미했죠. "책의 종이 포장재"라는 의미는 1886년에 처음으로 확인되었어요.

Iakke, jakke는 "짧고 몸에 꼭 맞는 충전재나 퀼트로 만든 튜닉, 종종 방어용 의복으로 사용되는" 의미로 14세기 후반부터 영어에서 사용되었어요 (고대 프랑스어 jaque에서 유래). 1400년경에는 "여성용 짧은 튜닉"을 가리키는 데도 쓰였죠. 아마도 영어에서는 이 단어의 축소형으로 jacket이 형성되었을 가능성이 있어요.

1300년경, streit는 "좁고, 넓지 않은" (길이나 통로에 대해), "단단히 당겨진" (바느질, 묶음에 대해), "몸에 딱 맞는" (의복에 대해), "엄격하고, 가혹하며, 세밀한" (통치자나 법률 등에 대해) 등의 의미로 사용되었습니다. 이는 앵글로-프랑스어 estreit, estrait에서 유래되었으며, 고대 프랑스어 estroit "단단하고, 몸에 꼭 맞으며, 조여진, 좁은" (현대 프랑스어 étroit)에서 발전했습니다. 이는 라틴어 strictus에서 유래된 것으로, stringere (2) "묶거나 단단히 당기다"의 과거 분사 형태입니다 (자세한 내용은 strain (v.)를 참고하세요).

삶의 방식에 대해 "엄격하게 제한된, 금욕적인" 의미로 사용되기 시작한 것은 1400년경입니다. 의복에 대해서는 strait-waisted라는 표현이 1400년경에 등장했습니다. 이 단어는 straight (형용사)와 혼동되기 쉬운데, 두 단어 모두 비슷한 형태로 철자되어 왔습니다. 관련된 단어로는 Straitly (엄격하게), straitness (엄격함, 좁음)가 있습니다.