stranger 어원

약 1300년, straunge, "다른 곳에서 온, 외국의, 다른 나라의; 알려지지 않은, 낯선, 발견된 장소에 속하지 않는"이라는 의미로, 또한 한 나라에 대해 "낯선, 알려지지 않은, 먼"이라는 의미로, 고대 프랑스어 estrange "외국의, 이질적인, 평범하지 않은, 낯선, 호기심을 자극하는; 먼; 불친절한; 소외된, 분리된" (앙글로-프랑스어 estraunge, strange, straunge; 현대 프랑스어 étrange)에서 유래. 이는 라틴어 extraneus "외국의, 외부의, 외부에서 온" (이탈리아어 strano "이상한, 외국의", 스페인어 extraño의 출처)에서 유래, extra "밖의" (참조 extra-)에서 유래.

초기 사용에서는 strounge도 있었다. 중세 영어에서는 "발견된 장소에 속하지 않는"이라는 의미로, 종교 단체, 조합, 가정뿐만 아니라 도시를 의미했다. 약 1300년부터 "괴상한, 놀라운"이라는 의미도 암시되었다. "무관심한, 내성적인, 먼; 낯선 사람처럼"이라는 의미는 14세기 중반부터 나타났다. 1660년대에는 놀라움의 감탄사로 사용되었다. 입자 물리학에서 이 단어의 사용은 1956년부터였다.

Strange woman "창녀"는 성경적이며, 커버데일 번역 (1535년)에서 유래; 여기서 이 단어는 "자신의 것이 아닌" 여성을 의미하는 두 히브리어 단어를 번역한다. make strange "놀라거나 충격을 받은 것처럼 보이게 하다"는 15세기 중반부터 사용되었다. 성씨 Lestrange는 12세기 후반부터 증거가 있다. 관련된 단어로는 Strangely; strangeness가 있다.

영어에서 -or는 주로 라틴어에서 유래된 에이전트 명사 접미사로 사용됩니다. 고유한 영어 단어에서는 고대 영어 -ere (고대 노섬브리아어에서는 -are)의 형태를 나타내며, 이는 '무엇을 하는 사람'이라는 의미로, 원시 게르만어 *-ari에서 유래되었습니다. 이와 유사한 형태는 독일어 -er, 스웨덴어 -are, 덴마크어 -ere 등에서도 찾아볼 수 있습니다. 어떤 학자들은 이 어근이 라틴어 -arius와 동일하거나, 라틴어에서 차용된 것이라고 주장하기도 합니다 (자세한 내용은 -ary를 참고하세요).

일반적으로 독일계 고유 단어와 함께 사용됩니다. 그러나 라틴어에서 유래된 단어의 경우, 라틴어 과거 분사 어간에서 파생된 동사들 (특히 -ate로 끝나는 동사들)은 보통 라틴어 접미사 -or를 사용합니다. 프랑스를 거쳐 영어로 들어온 라틴어 동사들 (예: governor)도 마찬가지입니다. 하지만 예외적인 경우도 많습니다. 예를 들어, eraser, laborer, promoter, deserter와 같은 단어들은 라틴어에서 영어로 변형된 경우가 있으며, sailor, bachelor와 같은 단어들은 중세 후기에 영어로 정착된 예외적인 형태입니다.

법률 용어에서 -or와 -ee를 사용하여 행위자와 수혜자를 구분하는 관습은 -or 접미사에 전문적인 뉘앙스를 부여했습니다. 이 덕분에 전문적인 의미와 비전문적인 의미를 모두 지닌 단어들 (예: advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater>)에서 두 가지 형태를 모두 사용하는 데 유용하게 쓰이고 있습니다.