광고

subtitle

부제; 자막; 추가 제목

subtitle 어원

subtitle(n.)

또한 sub-title, 1825년, 문학 작품에 대한 언급으로 "보조적이거나 추가적인 제목," 보통 설명적인 의미로 사용되며, sub- "아래, 하위" + title (명사)에서 유래되었습니다.

1908년부터는 영화 (나중에는 텔레비전 등)에서 대화나 설명 등으로 삽입되는 자막이나 기타 서면 자료를 가리키는 용어로 사용되었습니다. 단순 title은 1905년부터 이 의미로 사용되었습니다. Subtitle은 1858년부터 문학적 의미로 동사로 사용되었습니다. 관련 용어로는 Subtitled가 있습니다.

연결된 항목:

1300년경, "물체 위 또는 위에 있는 비문, 제목"으로, 원래는 그리스도의 십자가에 있는 수십명칭에서 유래되었으며, 고대 프랑스어 title "책의 제목이나 장; 위치; 법적 허가" (12세기, 현대 프랑스어 titre, 이탈리아화에 의한 변화)와 일부는 고대 영어 titul에서 유래되었습니다. 두 단어 모두 라틴어 titulus "비문, 라벨, 티켓, 팝리카드, 제목; 명예로운 호칭, 명예의 제목"에서 유래되었으며, 이 단어의 기원은 알려져 있지 않습니다.

이 개념은 어떤 것을 구별하거나 전문화하기 위해 그 위에 놓이는 비문입니다. "책, 시, 연극 등의 이름"이라는 의미는 14세기 후반에 기록되었습니다. "책에서의 세분화된 제목" (14세기)이라는 의미는 법률 서적 및 법적 문서에서 보존됩니다. 출판업에서는 "모든 책, 잡지 또는 신문"이라는 의미로 1895년에 사용되었습니다.

14세기 초반에는 "토지나 재산에 대한 법적 소유권을 부여하는 행위"로 입증되었으며, 따라서 소유권 자체를 의미합니다. "주장, 이유 또는 원인; 행위에 대한 정당화"라는 법적 의미는 14세기 후반에 나타났습니다.

"인물이나 가족의 지위를 나타내는 이름," 따라서 누군가에게 당연히 귀속되거나 재정적 지원을 받아 존경의 표시로 더 일반적으로 "구별된 이름"의 의미는 1580년대부터 입증되었습니다.

스포츠 챔피언십의 의미는 1913년 (잔디 테니스에서)부터 입증되었으며, 따라서 titlist (1913년)로 나타났습니다. Title-holder는 1904년 법적 의미로, 1938년 스포츠에서 사용되었습니다. title-page (1610년대)는 책이나 기타 인쇄 출판물의 서문 페이지입니다. 극장에서의 title role (1886년)은 연극에 이름을 부여하는 역할입니다. 또한 tittle (명사)를 비교하십시오. Title-insurance (1902년)은 부동산 소유자를 결함 있는 제목으로부터 보호합니다.

라틴어 원조로 "아래, 아래쪽; 뒤에; 아래에서; 추가 분할 결과"를 의미하는 단어 형성 요소로, 라틴어 전치사 sub "아래, 아래쪽, 발 아래에," 또한 "가까이, ~까지, ~쪽으로;" 시간에 대해서는 "내부, 동안;" 비유적으로 "종속적, 권력 아래에;" 또한 "조금, 다소" (예: sub-horridus "다소 거친")에서 유래, PIE *(s)up- (아마도 *ex-upo-를 나타내는), 뿌리 *upo "아래," 또한 "아래에서 위로"에서 파생, 이는 그리스어 hypo-와 영어 up도 포함.

라틴어 단어는 라틴어에서 접두사로 사용되었고 다양한 조합에서도 사용되었다. 라틴어에서는 -s- 이전에 su-로 축약되었고, 다음 -c-, -f-, -g-, -p-에 동화되었으며, 종종 -r--m-에도 적용되었다.

고대 프랑스어에서는 접두사가 전형적인 라틴어 형태로만 나타났으며, "고대 라틴어 합성어의 학문적 채택에서만" [OED], 일반적인 사용에서는 sous-, sou-로 나타났다; 프랑스어 souvenir는 라틴어 subvenire에서, souscrire (고대 프랑스어 souzescrire)는 subscribere에서 유래.

원래 의미는 많은 라틴어 단어에서 불명확해졌으며 (suggest, suspect, subject 등). 접두사는 현대 영어에서 활발히 사용되며, 일반적으로 다음과 같은 의미를 가진다:

1. "아래, 아래쪽, 바닥에;" 부사에서는 "아래로, 낮게, 더 낮게;"

2. "하위 부분, 행위자, 분할 또는 정도; 하위, 종속적 위치를 가진" (subcontractor) 공식 직함 형성에도 사용됨 (subaltern);

또한 "부분 또는 섹션으로 나누기," "다음 아래, 근처, 가까운" (subantarctic), "작은" (sub-giant)을 나타내며, 일반적으로 "다소, 부분적, 불완전한" (subliterate)로 사용될 수 있다.

    광고

    subtitle 의 추세

    books.google.com/ngrams/에서 발췌. N그램은 신뢰할 수 없을 수 있습니다.

    subtitle 공유하기

    AI-생성 번역. 원본 페이지 보기: Etymology, origin and meaning of subtitle

    광고
    인기 검색어
    광고