transliterate 어원

1200년경, "그래픽 기호, 알파벳 기호, 발음에서 소리에 대한 정보를 전달하는 서면 문자"라는 의미로, 고대 프랑스어 letre "문자, 글자; 편지, 메모"에서 유래, 복수형으로 "문학, 글쓰기, 학습" (10세기, 현대 프랑스어 lettre)에서 라틴어 littera (또는 litera) "알파벳의 글자," 또한 "편지, 글쓰기, 문서; 문학, 훌륭한 책들; 과학, 학습"에서 유래; 기원의 불확실한 단어.

Watkins에 따르면, 아마도 그리스어 diphthera "판" (변화된 d-에서 l-로, lachrymose와 같이)에서 에트루리아어를 거쳐, 가상의 뿌리 *deph- "찍다"에서 유래. 이 의미에서 고대 영어 bocstæf, 문자 그대로 "책 지팡이" (독일어 Buchstabe "글자, 문자," 고대 고지 독일어 buohstab에서, 원시 게르만어 *bok-staba-m에서 유래)를 대신했다.

라틴어 littera는 또한 "글쓰기, 문서, 기록"을 의미했으며, 복수형 litteræ는 "편지, 서신, 서면 의사소통"을 의미했으며, 이 의미는 프랑스를 거쳐 13세기 초 영어 letter에 기록되었다 (고대 영어 ærendgewrit "서면 메시지," 문자 그대로 "심부름 글쓰기"를 대체). 라틴어 복수형은 또한 "문학, 책들"을 의미했으며, 비유적으로 "학습, 인문 교육, 학교 교육"을 의미했다 (참조 letters).

학교에 letter를 스포츠에서 성취상을 주는 관습은 1908년 기록되었으며, 시카고 대학교 미식축구 코치 아모스 알론조 스태그에 의해 시작된 것으로 전해진다. 이전에는 대학에 대한 언급으로 "이니셜을 이름에 추가하는 대학 학위나 영예" (1888년)를 의미했다. 표현 to the letter "정확히"는 1520년대부터 (이전 after the letter, 14세기 중반) 사용되었다. Letter-quality (형용사) "비즈니스 편지에 적합한"은 1977년부터 사용되었다. letters patent (프랑스어 어순으로) 참조 patent (명사).

단어 형성 요소로 "가로질러, 넘어, 통과하여, 반대편에; 초월하다"라는 의미를 가지며, 라틴어 trans (전치사) "가로질러, 위에, 넘어"에서 유래되었으며, 아마도 "가로질러다"라는 의미의 동사 *trare-의 현재 분사에서 유래되었고, PIE *tra-, 뿌리 *tere- (2) "가로질러, 통과하여, 극복하다" [Watkins]의 변형에서 유래되었습니다.

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

이 접두사가 붙은 라틴어 단어에서 유래된 수많은 영어 단어에서의 사용 외에도, 영어 형성 요소로서 어느 정도 사용됩니다. .... 일반적으로 문자 그대로의 의미로 사용되지만, transfigure, transform 등에서 완전한 변화를 암시하는 의미로도 사용됩니다 [Century Dictionary].

화학적 사용에서는 "두 개의 특징적인 그룹이 분자의 축의 반대편에 위치한 화합물"을 나타냅니다 [Flood].

중세 영어에서 고대 프랑스를 통해 유입된 많은 trans- 단어는 원래 tres-로 도착했으며, 이는 프랑스어의 음성 변화 때문이지만, 대부분의 영어 철자는 나중에 복원되었습니다; trespass와 trestle가 예외입니다.