treacle 어원

1300년경, triacle, 다양한 성분으로 구성된 의약품으로, 감염에 대한 치료제 또는 특히 뱀에 물린 독의 해독제로 사용되었던 물질; 고대 프랑스어 triacle "해독제, 뱀 물림에 대한 치료제" (1200년경)에서 유래, 속어 라틴어 *triacula에서, 라틴어 theriaca에서 유래. 이는 그리스어 thēriakē (antidotos) "(독성 야생동물에 대한) 해독제"에서 유래, 여성형 thēriakos "야생동물의"에서, thērion "야생동물," 축소형 thēr (속격 thēros) "야생동물" (인도유럽조어 뿌리 *ghwer- "야생 짐승"에서)로부터. 따라서 일반적으로는 "치료제 만병통치약" (1540년대)이지만, 옛 의미들은 고대적이거나 희귀함.

"당밀"이라는 의미는 1690년대부터 기록되었으며, 특히 설탕 정제에서 결정화되지 않은 시럽 제품을 지칭하는데 사용되었고, 이는 정제 제품의 유사성 또는 의약적 특성 때문이라고 전해진다. 1731년에는 “농축된 주스 또는 달인 액체” (Century Dictionary)로 구성된 당분이 많은 액체를 지칭하는 데 사용되었다. 1771년에는 지나치게 달거나 감상적으로 여겨지는 어떤 것을 비유적으로 사용되었다.

관련어: Treacly "당밀로 구성되거나 당밀처럼, 달고 점성이 있는." 중세 영어 treacler, triacler (고대 프랑스어 triaclier에서)는 치료제를 판매하거나 만드는 사람을 의미했다.