treadle 어원

고대 영어에서 handle는 "손잡이"라는 뜻으로, handla (복수형)로 쓰였어요. 이는 hand (명사)에서 파생된 것으로, 도구를 나타내는 -el (1) 접미사가 붙은 형태입니다. 이런 형성 방식은 thimble (손가락 보호대)가 thumb (엄지손가락)에서, spindle (방추)가 spin (돌리다)에서, ladle (국자)가 lade (퍼내다)에서 유래한 것과 비슷해요.

슬랭에서 "별명"이라는 의미는 1870년에 기록되었으며, 원래 미국에서 사용되었어요. 이는 a handle to (one's) name (1833) 같은 표현에서 유래했는데, 이는 Mister (미스터)나 Sir (경하) 같은 칭호를 이름에 추가한다는 뜻이에요.

To fly off the handle (1833)는 비유적으로 도끼 머리를 의미하는 표현이에요. be off the handle (흥분하다)는 1825년부터 미국 영어에서 사용되었고, get a handle on (통제하다)은 1904년에 기록되었어요.

1610년대, "발로 작동되는 오르간의 레버"라는 의미로 프랑스어 pédale "발, 발로 하는 재주"에서 유래, 이탈리아어 pedale "발판, 페달"에서 유래, 후대 라틴어 pedale "발의 것"에서 유래, 라틴어 pedalis "발의"의 중성형에서 유래, pes (소유격 pedis) "발"에서 유래, 이는 인도유럽조어 뿌리 *ped- "발"에서 유래.

1789년까지는 기계나 장치의 일부로서 작업자의 발에서 힘을 전달하는 어떤 부분으로 의미가 확장됨. Pedal steel guitar (현의 장력을 변화시키는 페달에서 유래)는 1959년에 입증됨. Pedal-pushers "자전거 타기에 적합한 여성용 바지"는 1944년부터 사용됨 (pedal-pusher "자전거 타는 사람"은 1934년부터 사용됨).

When college girls took to riding bicycles in slacks, they first rolled up one trouser leg, then rolled up both. This whimsy has now produced a trim variety of long shorts, called "pedal pushers." [Life magazine, Aug. 28, 1944]

대학 여학생들이 바지를 입고 자전거를 타기 시작했을 때, 먼저 한 쪽 바지 다리를 걷어올리고, 그 후 두 쪽 모두를 걷어올렸다. 이 기발함은 지금 'pedal pushers'라는 이름의 긴 반바지 변형을 낳았다. [라이프 매거진, 1944년 8월 28일]