treasure 어원

1888년, treasure trove (14세기 후반)에서 축약된 형태로, 원래는 소유자가 알려지지 않은 숨겨진 귀금속 물체나 가치 있는 물체의 컬렉션을 의미합니다. 이는 앵글로-프렌치 tresor trové (12세기 후반)에서 유래되었으며, 라틴어 thesaurus inventus를 번역한 것으로 문자 그대로 "발견된 보물"을 의미합니다. 이 용어는 보통 고대의 보물더미를 의미했기 때문에, 일반적으로 "보물더미"를 의미하게 되었습니다. 이 용어는 15세기 중반부터 treasure found로 영어로도 번역되었습니다.

프랑스어 trove는 trover "발견하다"의 과거분사로, 고대 프랑스어 trover, torver에서 유래된 것으로, 불분명한 기원을 가진 단어이며, 라틴어 turbare "움직이다" (따라서 "찾다"로 해석될 수 있음) 또는 중세 라틴어 *tropare "작곡하다, 노래하다"에서 유래했을 가능성이 있습니다.

13세기 후반, tresourer라는 단어가 등장했어요. 이 단어는 "귀중한 물건을 지키는 사람, 즉 재산이나 소중한 물체를 보호하는 임무를 맡은 사람"이라는 의미로, 고대 북프랑스어와 앵글로-프랑스어의 tresorer, 고대 프랑스어의 tresorier에서 유래했어요. 이는 tresor (참고: treasure (n.))에서 파생된 것이죠. 처음에는 도시, 교회, 가정 등에서 공식적인 역할을 맡은 사람이었고, 14세기 중반부터는 고위 국왕 관료로서의 역할도 맡게 되었어요. "저장하는 사람"이라는 비유적 의미는 14세기 후반부터 나타났답니다. 

관련된 단어로는 Treasurership가 있어요. 여성형 tresouresse는 15세기 중반부터 "자신의 집안 재정을 담당하는 수녀"를 의미하는 단어로 사용되었어요. 존 데이비스는 1590년대에 쓴 "Orchestra"에서 기억을 "지혜의 treasuress"라고 표현했죠. 또 다른 여성형 tresoriere는 고대 프랑스어에서 "보물을 지키는 여성"을 의미하며, 14세기 중반에 비유적으로 사용되었어요 (처녀성을 나타내는 의미로).