treasury 어원

중세 영어에서 나타난 두 단어의 융합 또는 상호 영향으로, 하나는 고대 영어에서 유래하고, 다른 하나는 같은 게르만어의 고대 프랑스어 형태에서 유래하며, 둘 다 궁극적으로 "가축"을 의미하는 인도유럽조어 뿌리에서 유래합니다.

고대 영어 단어는 feoh "가축, 소; 움직일 수 있는 재산; 가축, 상품 또는 돈의 소유; 부, 보물, 재산; 교환 또는 지불 매개체로서의 돈"으로, 원시 게르만어 *fehu (고대 색슨어 fehu, 고대 고지 독일어 fihu, 독일어 Vieh "가축," 고딕어 faihu "돈, 운명"의 출처). 이는 인도유럽조어 *peku- "가축"에서 유래하며, 산스크리트어 pasu, 리투아니아어 pekus "가축;" 라틴어 pecu "가축," pecunia "돈, 재산"의 출처입니다.

다른 단어는 앵글로 프랑스어 fee, 고대 프랑스어 fieu에서 유래된 변형으로, fief "소유, 보유, 영토; 봉건적 의무, 지불" (참조 fief)를 의미합니다. 이는 명백히 첫 번째 요소가 고대 영어 feoh와 동족인 게르만어 복합어입니다.

앵글로 프랑스어를 통해 "봉건적 경의의 조건으로 보유한 토지나 부동산의 소유권; 토지, 재산, 소유"라는 법적 의미가 유래했습니다 (c. 1300). 따라서 fee-simple (14세기 후반) "절대 소유권," fee-tail (15세기 초반) "제한된 소유권," 특정 상속인 계층으로 제한된 상속 (두 번째 요소는 고대 프랑스어 taillir "자르다, 제한하다"에서 유래)와 대조됩니다.

봉건적 의미는 토지 소유에서 봉건 영주에게 물려받을 수 있는 서비스 직위로 확장되었습니다 (14세기 후반; 앵글로 프랑스어로는 13세기 후반), 예를 들어 forester of fe "물려받은 권리로서의 숲지기." 이러한 직위가 종종 이익이 있는 직위였기 때문에, 이 단어는 "직무 수행에 대한 보수" (14세기 후반)로 사용되었고, 따라서 "작업이나 서비스에 대한 지불" (14세기 후반)로 사용되었습니다. 14세기 후반부터는 "특권에 대한 지불" (원래는 길드에 대한 입회); 15세기 초반에는 "면허 등을 위한 금전적 지불이나 요금"로 사용되었습니다.

12세기 중반, tresor, tresour, "저장된 돈이나 보석, 축적된 부, 숨겨진 전리품"이라는 뜻으로, 고대 프랑스어 tresor "재정, 저장, 보물"(11세기, 현대 프랑스어 trésor)에서 유래, 갈로-로만어 *tresaurus, 라틴어 thesaurus "재정, 보물"의 변형 (스페인어 tesoro, 이탈리아어 tesoro의 출처), 그리스어 thēsauros "저장, 보물, 보물 창고"에서 유래. 이는 tithenai "놓다, 배치하다"와 관련이 있으며, 인도유럽어족 어근 *dhe- "놓다, 두다"의 반복형에서 유래되어 "내리다, 만들다, 창조하다" 등의 의미를 가짐.

고대 영어 시인들은 이 개념을 표현하기 위해 goldhord, maðm를 사용했다. 중세 영어에서는 이 단어가 때때로 고전 형태의 어색한 모방으로 thresur 등으로 변형되었으며, 고대 프랑스어에서도 마찬가지였다. 현대 영어 철자는 16세기부터 확립됨. 

"가치 있는 것"이라는 비유적 의미는 1200년경에 나타났으며, 원래는 영적 의미에서; 1300년경에는 "소중히 여겨지는 사람"이라는 의미로 나타남. 어린이의 treasure hunt는 1913년 기록됨 (treasure-hunter는 숨겨진 금을 찾는 사람을 의미하며 1858년 기록됨). treasure trove에 대해서는 trove를 참조.