Etimologia e História de -ency

O elemento formador de palavras que denota qualidade ou estado vem do latim -antia, usado para criar substantivos abstratos a partir de adjetivos no particípio passado terminados em -antem. Em inglês, ele aparece principalmente em palavras emprestadas diretamente do latim. Já aquelas que passaram pelo francês costumam ter as terminações -ance ou -ence (veja -ance). No entanto, o inglês também preservou muitos pares de palavras com -ance e -ancy, como em radiance e radiancy, entre outros. Embora geralmente uma das formas tenha sido mais comum, ambas foram mantidas "por serem metrically úteis ou rhetorically eficazes" [Fowler, 1926].

veja -ance.