Etimologia e História de encyst

"saco ou vesícula semelhante a uma bexiga no corpo de um animal," 1713, do latim moderno cystis (em inglês como uma palavra latina a partir da década de 1540), do grego kystis "bexiga, bolsa," cuja etimologia é incerta.

originalmente enshitification, "pioramento deliberado de um serviço ou produto, geralmente para ganho financeiro do proprietário," 2022, cunhado pelo escritor de tecnologia britânico-canadense Cory Doctorow (n. 1971), originalmente para descrever políticas de telemetria de aplicativos. A aparição posterior do duplo T é talvez no modelo de emit/emitted, regret/regretted, etc. Provavelmente baseado em usos adjetivais de shit como marca de qualidade, ou falta dela (por exemplo, "Isso é um pouco shit.") + prefixo latino en- (compare encyst) e sufixos -ify + -ic + -ate + -tion, (compare nullification.) Doctorow também cunhou a forma verbal enshittify.

Anteriormente, shittification era uma forma interjeicional intensificada de shit, por volta de 2009, talvez no modelo de damn/damnation.

O elemento formador de palavras en- significa "em; para dentro", vindo do francês e do francês antigo en-, que por sua vez se origina do latim in-, que também significa "em, para dentro" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em"). Geralmente, esse prefixo se assimilava antes das consoantes -p-, -b-, -m-, -l- e -r-. No latim, in- evoluiu para en- no francês, espanhol e português, mas permaneceu como in- no italiano.

Esse prefixo também é utilizado com elementos nativos e importados para formar verbos a partir de substantivos e adjetivos, transmitindo a ideia de "colocar em ou sobre" (como em encircle), além de significar "fazer alguém ser" ou "transformar em" (como em endear). Ele também pode ser usado de forma intensiva, como em enclose. As variações ortográficas do francês que foram incorporadas ao inglês médio explicam semelhanças como ensure/insure. A maioria das palavras em inglês que começam com en- teve, em algum momento, uma variante com in-, e vice-versa.